翻刻
《場所：筑前国》
《場所：遠賀郡》
一高七百七拾六石四斗三合 《場所：上上津役村》
一高四百拾弐石五斗六合 《場所：下上津役村》
現代語訳
《場所：筑前国》
《場所：遠賀郡》
一、石高七百七十六石四斗三合 《場所：上上津役村》
一、石高四百十二石五斗六合 《場所：下上津役村》
英語訳
《Location: Chikuzen Province》
《Location: Onga District》
One: Assessed rice yield 776 koku 4 to 3 go 《Location: Kami-Kamitsuyaku Village》
One: Assessed rice yield 412 koku 5 to 6 go 《Location: Shimo-Kamitsuyaku Village》