翻刻
《場所：御笠郡》
一高七百壱石六斗六升三合壱勺 《場所：国分村》
一高千四拾七石六升八合 《場所：観世音寺村》
一高弐百八拾四石八斗六升七合 《場所：仲島村》
一高三百九拾五石四斗三合 《場所：上大利村》
一高五百拾四石三斗五升三合 《場所：下大利村》
一高五百拾八石四升弐合壱才 《場所：天山村》
一高八百拾三石壱斗弐升九合 《場所：西小田村》
現代語訳
《場所：御笠郡》
一、石高七百一石六斗六升三合一勺 《場所：国分村》
一、石高千四十七石六升八合 《場所：観世音寺村》
一、石高二百八十四石八斗六升七合 《場所：仲島村》
一、石高三百九十五石四斗三合 《場所：上大利村》
一、石高五百十四石三斗五升三合 《場所：下大利村》
一、石高五百十八石四升二合一才 《場所：天山村》
一、石高八百十三石一斗二升九合 《場所：西小田村》
英語訳
《Location: Mikasa District》
One: Assessed rice yield 701 koku 6 to 6 sho 3 go 1 shaku 《Location: Kokubu Village》
One: Assessed rice yield 1,047 koku 6 sho 8 go 《Location: Kanzeonji Village》
One: Assessed rice yield 284 koku 8 to 6 sho 7 go 《Location: Nakashima Village》
One: Assessed rice yield 395 koku 4 to 3 go 《Location: Kami-Ōri Village》
One: Assessed rice yield 514 koku 3 to 5 sho 3 go 《Location: Shimo-Ōri Village》
One: Assessed rice yield 518 koku 4 sho 2 go 1 sai 《Location: Tenzan Village》
One: Assessed rice yield 813 koku 1 to 2 sho 9 go 《Location: Nishi-Oda Village》