翻刻
【右丁】
谷保天神（やふてんしん）社
社内（しやない）に常磐（ときは）の
清水（しみつ）と称（しよう）する
霊水（れいすゐ）あり
【四角囲い文字】
弁天
いなり
淡島
庵
観音
常磐清水
弁天
拝殿
【枠外】 三ノ百九十四
【左丁】
【四角囲い文字】
本社
いなり
太神宮
三郎殿
仮屋坂
安楽寺
現代語訳
【右丁】
谷保天神社
境内に常磐の清水と呼ばれる霊水がある
【図中の建物・施設名】
弁天
稲荷
淡島
庵
観音
常磐清水
弁天
拝殿
【左丁】
【図中の建物・施設名】
本社
稲荷
太神宮
三郎殿
仮屋坂
安楽寺
英語訳
【Right Page】
Yaho Tenjin Shrine
Within the shrine grounds there is sacred water called Tokiwa no Shimizu (Eternal Clear Water)
【Labels for buildings and facilities in the illustration】
Benten
Inari
Awashima
Hermitage
Kannon
Tokiwa Shimizu (Eternal Clear Water)
Benten
Worship Hall
【Left Page】
【Labels for buildings and facilities in the illustration】
Main Shrine
Inari
Taijingu
Saburo Hall
Kariya Slope
Anrakuji Temple