翻刻
○戸田川《割書：高水わたし｜なし》
此水上に。法楽寺とて。故有
寺あり。元享釈書にいわく。犬
《割書：寺是｜なり》○よしどの《割書：道はたに｜春日社》
《割書：あり。是をよし｜どのといふ。靈社也》
▲一本杉 《割書：粟賀より｜三十丁よ》
○大山村《割書：三村｜有》○ゆり崎
▲追（をい）上（あげ） 《割書：一本杉ゟ｜一りよ》
○追上峠とて。小坂あり。
立ばなり○真（ま）弓（ゆみ）村《割書：長き｜在也》
次に川あり。高水橋舟なし。南
に大歳大明神の宮あるなり
▲森（もり）垣（かい） 《割書：おい上ゟ｜一り》
生（いく）野（の）銀山の。入口の里也。
口に川あり。高水渡しなし
○生野峠《割書：小坂也但播の｜さかいなり》
○こだわ○円（まる）山（やま）
▲上｜津（つ）村（むら）子（こ）村《割書：宿なし｜ 》 《割書：森かいゟ｜三十丁》
●岩井谷観音《割書：瀧ありて｜遠景よし。》
《割書：十八丁右へ上り。又十八丁｜下り。右の村の北へ出》○下津
村子村
▲山口村 《割書：上つむらこゟ｜三十丁》
○新（に）井（い）村○帯刀（たてわき）村
○桑（くは）市（いち）村○物（もの）部（へん）村
▲竹田 《割書：山ぐちゟ｜ニりよ》
此辺ゟ。絹（きぬ）多く。織（をり）出す
現代語訳
○戸田川（水位が高く渡し場なし）
この川の上流に法楽寺という由緒ある寺がある。『元享釈書』によると、犬寺がこれである。
○よしどの（道端に春日社がある。これをよしどのという。霊験あらたかな神社である）
▲一本杉（粟賀より三十丁ほど）
○大山村（三つの村がある）○ゆり崎
▲追上（一本杉から一里ほど）
○追上峠という小さな坂がある。急な坂である。
○真弓村（長い在所である）
次に川があり、水位が高く橋も舟もない。南に大歳大明神の宮がある。
▲森垣（追上から一里）
生野銀山の入口の里である。入口に川があり、水位が高く渡し場がない。
○生野峠（小さな坂で但馬と播磨の国境である）
○こだわ ○円山
▲上津村子村（宿なし）（森垣から三十丁）
●岩井谷観音（滝があって遠景がよい。十八丁右へ上り、また十八丁下って、右の村の北へ出る）
○下津村子村
▲山口村（上津村子から三十丁）
○新井村 ○帯刀村
○桑市村 ○物部村
▲竹田（山口から二里ほど）
この辺りから絹を多く織り出している。
英語訳
○Toda River (High water level, no ferry crossing available)
Upstream from this river, there is a temple called Hōrakuji with historical significance. According to the "Genkō Shakusho," this is the Inu Temple.
○Yoshidono (There is a Kasuga Shrine along the roadside. This is called Yoshidono. It is a sacred shrine with spiritual efficacy)
▲Ipponsugi (About 30 chō from Awaga)
○Ōyama Village (Has three villages) ○Yurisaki
▲Oiage (About 1 ri from Ipponsugi)
○There is a small slope called Oiage Pass. It is a steep slope.
○Mayumi Village (A long settlement)
Next there is a river with high water level, no bridge or boat. To the south is the shrine of Ōtoshi Daimyōjin.
▲Morikai (1 ri from Oiage)
This is the entrance village to Ikuno Silver Mine. At the entrance there is a river with high water level and no ferry crossing.
○Ikuno Pass (A small slope that forms the border between Tajima and Harima provinces)
○Kodawa ○Maruyama
▲Kamitsu Village Ko Village (No lodging) (30 chō from Morikai)
●Iwaidani Kannon (Has waterfalls with good distant views. Go up 18 chō to the right, then down another 18 chō, emerging north of the village on the right)
○Shimotsu Village Ko Village
▲Yamaguchi Village (30 chō from Kamitsu Village Ko)
○Nii Village ○Tatewaki Village
○Kuwaichi Village ○Monohe Village
▲Takeda (About 2 ri from Yamaguchi)
From around this area, much silk is woven and produced.