翻刻
《割書：の少し西にあり。｜吉備公を。祭る》○書（しよ）写（しや）山｜円（ゑん）
教（けう）寺《割書：西国廿七番。寺領八百丗｜三石。天台宗。本尊如意》
《割書：輪観音。性空上人開｜基。姫路ゟニり半有》
右四箇所へ参り。新町へ
出る道あり。五六里も廻
りなれども。必ず。可＿レ参所也
○砥（と）堀（ほり）村
▲仁（に）豊（ふ）野（の） 《割書：ひめぢゟ｜一り半》
○犬（いぬ）飼（かへ）村
▲溝（みぞ）口（ぐち）村 《割書：にふのより｜ニり半》
○高はし
▲新町 《割書：みそ口ゟ｜一り》
右にいふ板坂越。増位へ廻
り此所へ出る。なり
▲甘（あま）地（ぢ）《割書：宿なし｜ 》 《割書：新町ゟ｜一り》
○近（ちか）平（ひら）村○千（ち）原（はら）村
○福（ふく）渡（わたし）村
▲屋（や）形（かた） 《割書：かまちゟ｜ニり》
御着よりの近道。こゝへ出る。
入口に川あり。わたし
○大内（をゝち）口（ぐち）村《割書：入口川｜あり》
○福本《割書：松平伊勢守殿｜一万石御在所也宿なし》
▲粟（を）賀（が）村 《割書：屋形より｜一り三四丁》
霊元法皇の銘し玉ひし
仙霊と云名物茶いづる
現代語訳
（広峰の）少し西にある。吉備公を祀る。書写山円教寺（西国三十三所第27番札所。寺領833石。天台宗。本尊如意輪観音。性空上人開基。姫路より2里半ある）。
右の四か所（増位山随願寺・広峰社・白幣山・書写山円教寺）へ参り、新町へ出る道がある。5、6里も遠回りになるが、必ず参詣すべき場所である。
砥堀村
▲仁豊野（姫路より1里半）
犬飼村
▲溝口村（仁豊野より2里半）
高橋
▲新町（溝口より1里）
先に述べた板坂越で増位へ廻り、この場所へ出ることになる。
▲甘地（宿なし）（新町より1里）
近平村、千原村、福渡村
▲屋形（甘地より2里）
御着からの近道はここへ出る。入口に川があり、渡し舟がある。
大内口村（入口に川がある）
福本（松平伊勢守殿、1万石の御在所。宿なし）
▲粟賀村（屋形より1里3〜4丁）
霊元法皇が銘を付けられた「仙霊」という名物茶が出る。
英語訳
(Located slightly west of Hiromine.) Enshrines Lord Kibi. Shosha-zan Enkyō-ji Temple (the 27th temple of the Saigoku Thirty-Three Kannon Pilgrimage; temple lands of 833 koku; Tendai sect; principal deity Nyoirin Kannon; founded by the monk Shōkū; located 2.5 ri from Himeji).
There is a road that visits the above four sites (Masuisan Zuigan-ji, Hiromine Shrine, Hakuhei-yama, and Shosha-zan Enkyō-ji) and then leads out to Shinmachi. Though it is a detour of some 5 to 6 ri, these are places one must absolutely visit.
Tohori village
▲Nifuno (1.5 ri from Himeji)
Inukai village
▲Mizoguchi village (2.5 ri from Nifuno)
Takahashi
▲Shinmachi (1 ri from Mizoguchi)
This is where one arrives after taking the Itasaka Pass detour via Masui, as mentioned earlier.
▲Amaji (no lodgings) (1 ri from Shinmachi)
Chikapira village, Chihara village, Fukuwatashi village
▲Yakata (2 ri from Amaji)
The shortcut from Gochaku leads here. There is a river at the entrance with a ferry crossing.
Ōchiguchi village (river at entrance)
Fukumoto (the residence of Lord Matsudaira Iseno-kami, 10,000 koku; no lodgings)
▲Awaga village (1 ri and 3 to 4 chō from Yakata)
A famous tea called "Senrei," to which Emperor Reigen gave its name, is produced here.