佐渡国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高三百弐拾七石七斗弐合　　《場所：大川村》
一高六拾三石壱斗四升　　　　《場所：国分寺村》
一高弐百九石三斗六升七合　　《場所：名古屋村》
一高千五百七拾九石壱斗壱升　《場所：吉岡村》
一高五百拾八石九斗四升四合　《場所：四日町村》
一高八拾九石六斗弐升弐合　　《場所：長石村》
一高弐百七石九斗七升四合　　《場所：新町村》
一高九石壱斗七升弐合　　　　《場所：田町村》

現代語訳

一、高三百二十七石七斗二合　　　　大川村
一、高六十三石一斗四升　　　　　　国分寺村
一、高二百九石三斗六升七合　　　　名古屋村
一、高千五百七十九石一斗一升　　　吉岡村
一、高五百十八石九斗四升四合　　　四日町村
一、高八十九石六斗二升二合　　　　長石村
一、高二百七石九斗七升四合　　　　新町村
一、高九石一斗七升二合　　　　　　田町村

英語訳

One, assessed yield 327 koku 7 to 2 go　　　　　　Ōkawa Village
One, assessed yield 63 koku 1 to 4 sho　　　　　　Kokubunji Village
One, assessed yield 209 koku 3 to 6 sho 7 go　　　Nagoya Village
One, assessed yield 1,579 koku 1 to 1 sho　　　　Yoshioka Village
One, assessed yield 518 koku 9 to 4 sho 4 go　　　Yokkamachi Village
One, assessed yield 89 koku 6 to 2 sho 2 go　　　　Nagaishi Village
One, assessed yield 207 koku 9 to 7 sho 4 go　　　Shinmachi Village
One, assessed yield 9 koku 1 to 7 sho 2 go　　　　Tamachi Village