天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 12

ページ: 12

翻刻

一高三百六拾四石三斗五升壱合四勺   《場所:大熊毛村》 一高三百九拾弐石九斗八升七勺     《場所:向田村》 一高千九百三石七斗九升        《場所:来浦村》 一高弐百九拾石九斗六升三合九勺    《場所:深江村》 一高三百九拾七石九斗五升弐合七勺   《場所:堅来村》 一高弐千四百四拾七石四斗弐升弐合弐勺 《場所:富来村》 一高五百五拾九石壱斗六升七勺     《場所:見地村》 一高九百九拾六石八斗八升壱合九勺   《場所:成仏村》

現代語訳

一、高三百六拾四石三斗五升壱合四勺      大熊毛村 一、高三百九拾弐石九斗八升七勺        向田村 一、高千九百三石七斗九升           来浦村 一、高弐百九拾石九斗六升三合九勺       深江村 一、高三百九拾七石九斗五升弐合七勺      堅来村 一、高弐千四百四拾七石四斗弐升弐合弐勺    富来村 一、高五百五拾九石壱斗六升七勺        見地村 一、高九百九拾六石八斗八升壱合九勺      成仏村

英語訳

1. Assessed yield: 364 koku, 3 to, 5 shō, 1 gō, 4 shaku - Ōkumage Village 1. Assessed yield: 392 koku, 9 to, 8 shō, 7 shaku - Mukōda Village 1. Assessed yield: 1,903 koku, 7 to, 9 shō - Kitaura Village 1. Assessed yield: 290 koku, 9 to, 6 shō, 3 gō, 9 shaku - Fukae Village 1. Assessed yield: 397 koku, 9 to, 5 shō, 2 gō, 7 shaku - Kataki Village 1. Assessed yield: 2,447 koku, 4 to, 2 shō, 2 gō, 2 shaku - Tomiki Village 1. Assessed yield: 559 koku, 1 to, 6 shō, 7 shaku - Kenchi Village 1. Assessed yield: 996 koku, 8 to, 8 shō, 1 gō, 9 shaku - Jōbutsu Village