豊後国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百三拾石弐斗九升六合七勺　《場所：高沢村》
一高弐拾六石　　　　　　　　　《場所：杵ヶ原村》
一高百三拾壱石八斗九升七合　　《場所：高野村》
一高六拾五石九斗四升六合　　　《場所：折小野村》
一高弐百拾弐石五斗三升六合　　《場所：府手村》
一高弐百八拾五石弐斗九升六合　《場所：藤北村》
一高三百三拾五石九斗七升三合　《場所：宮原村》
一高弐百拾九石八斗八升四合　　《場所：上園村》

現代語訳

一、高百三十石二斗九升六合七勺　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高沢村
一、高二十六石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杵ヶ原村
一、高百三十一石八斗九升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高野村
一、高六十五石九斗四升六合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　折小野村
一、高二百十二石五斗三升六合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　府手村
一、高二百八十五石二斗九升六合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤北村
一、高三百三十五石九斗七升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮原村
一、高二百十九石八斗八升四合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上園村

英語訳

1. Assessed yield: 130 koku, 2 to, 9 shō, 6 gō, 7 shaku - Takasawa Village
1. Assessed yield: 26 koku - Kinegahara Village
1. Assessed yield: 131 koku, 8 to, 9 shō, 7 gō - Takano Village
1. Assessed yield: 65 koku, 9 to, 4 shō, 6 gō - Oriogono Village
1. Assessed yield: 212 koku, 5 to, 3 shō, 6 gō - Fude Village
1. Assessed yield: 285 koku, 2 to, 9 shō, 6 gō - Fujikita Village
1. Assessed yield: 335 koku, 9 to, 7 shō, 3 gō - Miyahara Village
1. Assessed yield: 219 koku, 8 to, 8 shō, 4 gō - Uezono Village