天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 141

ページ: 141

翻刻

一高八拾石九斗七合      《場所:名子園村》 一高七拾五石弐升三合     《場所:鹿風紺屋村》 一高七拾四石八斗七升     《場所:尾村》 一高三百七拾弐石四斗七升四合 《場所:代滝辺村》 一高百弐拾弐石三斗弐升    《場所:百木村》 一高弐百拾三石七斗八合    《場所:小川村》 一高百三拾弐石弐斗弐升    《場所:下戸村》 一高六拾八石六斗       《場所:高源寺村》

現代語訳

一、高八十石九斗七合              名子園村 一、高七十五石二升三合             鹿風紺屋村 一、高七十四石八斗七升             尾村 一、高三百七十二石四斗七升四合         代滝辺村 一、高百二十二石三斗二升            百木村 一、高二百十三石七斗八合            小川村 一、高百三十二石二斗二升            下戸村 一、高六十八石六斗               高源寺村

英語訳

1. Assessed yield: 80 koku, 9 to, 7 gō - Nakozono Village 1. Assessed yield: 75 koku, 2 shō, 3 gō - Kazakaze Konya Village 1. Assessed yield: 74 koku, 8 to, 7 shō - O Village 1. Assessed yield: 372 koku, 4 to, 7 shō, 4 gō - Daikiwaribe Village 1. Assessed yield: 122 koku, 3 to, 2 shō - Hyakugi Village 1. Assessed yield: 213 koku, 7 to, 8 gō - Ogawa Village 1. Assessed yield: 132 koku, 2 to, 2 shō - Shimoto Village 1. Assessed yield: 68 koku, 6 to - Kōgenji Village