天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 161

ページ: 161

翻刻

一高六拾七石四斗三合九勺     《場所:橋宇津村》 一高七拾九石三斗六升弐合八勺   《場所:迫村》 一高九拾九石弐斗弐升壱合     《場所:西長田村》 一高九拾壱石七斗四升七合六勺   《場所:折立村》 一高九拾石四斗四升四合      《場所:長慶院村》 一高九拾五石四斗六升八合     《場所:高尾村》 一高三百弐拾七石七斗四升六合六勺 《場所:枝村》 一高百三拾壱石五斗四合      《場所:千引村》

現代語訳

一、高六十七石四斗三合九勺                   橋宇津村 一、高七十九石三斗六升二合八勺                 迫村 一、高九十九石二斗二升一合                   西長田村 一、高九十一石七斗四升七合六勺                 折立村 一、高九十石四斗四升四合                    長慶院村 一、高九十五石四斗六升八合                   高尾村 一、高三百二十七石七斗四升六合六勺               枝村 一、高百三十一石五斗四合                    千引村

英語訳

1. Assessed yield: 67 koku, 4 to, 3 gō, 9 shaku - Hashiutsu Village 1. Assessed yield: 79 koku, 3 to, 6 shō, 2 gō, 8 shaku - Sako Village 1. Assessed yield: 99 koku, 2 to, 2 shō, 1 gō - Nishinagata Village 1. Assessed yield: 91 koku, 7 to, 4 shō, 7 gō, 6 shaku - Oridate Village 1. Assessed yield: 90 koku, 4 to, 4 shō, 4 gō - Chōkeiin Village 1. Assessed yield: 95 koku, 4 to, 6 shō, 8 gō - Takao Village 1. Assessed yield: 327 koku, 7 to, 4 shō, 6 gō, 6 shaku - Eda Village 1. Assessed yield: 131 koku, 5 to, 4 gō - Senbiki Village