豊後国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高拾九石弐斗四升　　　　《場所：八山村》
一高五拾四石七斗壱升壱合　《場所：塔立村》
一高百五拾五石七斗三升　　《場所：老野村》
一高三拾七石五斗六升八合　《場所：石原村》
一高五拾石九斗壱升　　　　《場所：柚木村》
一高三拾壱石九斗四升八合　《場所：古市村》
一高百七石壱斗三升弐合　　《場所：向原村》
一高百弐石弐斗六升　　　　《場所：仏原村》

現代語訳

一、高十九石二斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　八山村
一、高五十四石七斗一升一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塔立村
一、高百五十五石七斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　老野村
一、高三十七石五斗六升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石原村
一、高五十石九斗一升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柚木村
一、高三十一石九斗四升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　古市村
一、高百七石一斗三升二合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　向原村
一、高百二石二斗六升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仏原村

英語訳

1. Assessed yield: 19 koku, 2 to, 4 shō - Hachiyama Village
1. Assessed yield: 54 koku, 7 to, 1 shō, 1 gō - Tōtate Village
1. Assessed yield: 155 koku, 7 to, 3 shō - Oino Village
1. Assessed yield: 37 koku, 5 to, 6 shō, 8 gō - Ishihara Village
1. Assessed yield: 50 koku, 9 to, 1 shō - Yunoki Village
1. Assessed yield: 31 koku, 9 to, 4 shō, 8 gō - Furuichi Village
1. Assessed yield: 107 koku, 1 to, 3 shō, 2 gō - Mukōhara Village
1. Assessed yield: 102 koku, 2 to, 6 shō - Hotokehara Village