豊後国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百七拾三石六斗弐升三合　　《場所：須郷村》
一高弐百弐石六斗九升四合　　　《場所：井手野村》
一高弐百五拾九石三斗七升弐合　《場所：名子山村》
一高弐百四拾五石弐斗七升　　　《場所：釘小野村》
一高百五拾四石壱斗弐升壱合　　《場所：二俣村》
一高六百拾壱石弐升弐合　　　　《場所：橘木村》
一高百九拾三石壱斗九合　　　　《場所：城後村》
一高百四拾四石四升壱合　　　　《場所：仲村》

現代語訳

一、高百七十三石六斗二升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　須郷村
一、高二百二石六斗九升四合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　井手野村
一、高二百五十九石三斗七升二合　　　　　　　　　　　　　　　　　　名子山村
一、高二百四十五石二斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　釘小野村
一、高百五十四石一斗二升一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二俣村
一、高六百十一石二升二合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　橘木村
一、高百九十三石一斗九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　城後村
一、高百四十四石四升一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仲村

英語訳

1. Assessed yield: 173 koku, 6 to, 2 shō, 3 gō - Sugō Village
1. Assessed yield: 202 koku, 6 to, 9 shō, 4 gō - Ideno Village
1. Assessed yield: 259 koku, 3 to, 7 shō, 2 gō - Nakoyama Village
1. Assessed yield: 245 koku, 2 to, 7 shō - Kugi-ono Village
1. Assessed yield: 154 koku, 1 to, 2 shō, 1 gō - Futamata Village
1. Assessed yield: 611 koku, 2 shō, 2 gō - Tachibaki Village
1. Assessed yield: 193 koku, 1 to, 9 gō - Jōgo Village
1. Assessed yield: 144 koku, 4 shō, 1 gō - Naka Village