天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 33

ページ: 33

翻刻

一高百四拾五石九斗九升壱合    《場所:生桑村》 一高百石壱斗壱升五合       《場所:末守村》 一高弐百四石壱斗六升壱合 《割書:古者《場所:野田村》》《場所:野多村》 一高弐百壱石三斗六升六合     《場所:中村》 一高百八拾壱石三斗六升三合六勺  《場所:日明村》 一高三百九拾石九斗五升壱合壱勺  《場所:新庄村》 一高五百九拾壱石壱斗五升壱合八勺 《場所:中村》 一高三百八拾弐石壱斗八升六合六勺 《場所:原村》

現代語訳

一、高百四拾五石九斗九升壱合          生桑村 一、高百石壱斗壱升五合             末守村 一、高弐百四石壱斗六升壱合(古くは野田村)   野多村 一、高弐百壱石三斗六升六合           中村 一、高百八拾壱石三斗六升三合六勺        日明村 一、高三百九拾石九斗五升壱合壱勺        新庄村 一、高五百九拾壱石壱斗五升壱合八勺       中村 一、高三百八拾弐石壱斗八升六合六勺       原村

英語訳

1. Assessed yield: 145 koku, 9 to, 9 shō, 1 gō - Ikuwa Village 1. Assessed yield: 100 koku, 1 to, 1 shō, 5 gō - Suemori Village 1. Assessed yield: 204 koku, 1 to, 6 shō, 1 gō (formerly Noda Village) - Nota Village 1. Assessed yield: 201 koku, 3 to, 6 shō, 6 gō - Naka Village 1. Assessed yield: 181 koku, 3 to, 6 shō, 3 gō, 6 shaku - Hiakari Village 1. Assessed yield: 390 koku, 9 to, 5 shō, 1 gō, 1 shaku - Shinjō Village 1. Assessed yield: 591 koku, 1 to, 5 shō, 1 gō, 8 shaku - Naka Village 1. Assessed yield: 382 koku, 1 to, 8 shō, 6 gō, 6 shaku - Hara Village