天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 69

ページ: 69

翻刻

一高弐百三拾五石八斗七升   《場所:鶴村》 一高百弐拾九石弐升弐合    《場所:堂園村》 一高弐百四拾壱石七斗七升五合 《場所:常行村》 一高弐百三拾石四斗九升弐合  《場所:関門村》 一高三百四拾七石六斗三升壱合 《場所:下徳丸村》 一高四百八拾三石八斗三升六合 《場所:上徳丸村》 一高百四拾弐石五斗九升五合  《場所:南村》 一高百七拾四石九斗四升壱合  《場所:鵜猟河瀬村》

現代語訳

一、高二百三十五石八斗七升                      鶴村 一、高百二十九石二升二合                       堂園村 一、高二百四十一石七斗七升五合                    常行村 一、高二百三十石四斗九升二合                     関門村 一、高三百四十七石六斗三升一合                    下徳丸村 一、高四百八十三石八斗三升六合                    上徳丸村 一、高百四十二石五斗九升五合                     南村 一、高百七十四石九斗四升一合                     鵜猟河瀬村

英語訳

1. Assessed yield: 235 koku, 8 to, 7 shō - Tsuru Village 1. Assessed yield: 129 koku, 2 shō, 2 gō - Dōzono Village 1. Assessed yield: 241 koku, 7 to, 7 shō, 5 gō - Jōgyō Village 1. Assessed yield: 230 koku, 4 to, 9 shō, 2 gō - Sekimon Village 1. Assessed yield: 347 koku, 6 to, 3 shō, 1 gō - Shimo-Tokumaru Village 1. Assessed yield: 483 koku, 8 to, 3 shō, 6 gō - Kami-Tokumaru Village 1. Assessed yield: 142 koku, 5 to, 9 shō, 5 gō - Minami Village 1. Assessed yield: 174 koku, 9 to, 4 shō, 1 gō - Uryō-Kawase Village