天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 82

ページ: 82

翻刻

一高四拾六石六斗四升弐勺    《場所:内畑村》 一高百弐拾石五升壱合三勺    《場所:大泊村》 一高六拾壱石三斗四升壱合八勺  《場所:風成村》 一高弐拾三石三斗八升三合七勺  《場所:坪江村》 一高弐拾七石九斗五升八合五勺  《場所:深江村》 一高弐拾九石七升弐合七勺八才  《場所:長目浦村》 一高百三拾壱石弐斗五合壱勺   《場所:堅浦村》 一高百七拾壱石壱斗七升七合九勺 《場所:徳浦村》

現代語訳

一、高四十六石六斗四升二勺                          内畑村 一、高百二十石五升一合三勺                          大泊村 一、高六十一石三斗四升一合八勺                        風成村 一、高二十三石三斗八升三合七勺                        坪江村 一、高二十七石九斗五升八合五勺                        深江村 一、高二十九石七升二合七勺八才                        長目浦村 一、高百三十一石二斗五合一勺                         堅浦村 一、高百七十一石一斗七升七合九勺                       徳浦村

英語訳

1. Assessed yield: 46 koku, 6 to, 4 shō, 2 shaku - Uchibata Village 1. Assessed yield: 120 koku, 5 shō, 1 gō, 3 shaku - Ōtomari Village 1. Assessed yield: 61 koku, 3 to, 4 shō, 1 gō, 8 shaku - Kazanari Village 1. Assessed yield: 23 koku, 3 to, 8 shō, 3 gō, 7 shaku - Tsuboe Village 1. Assessed yield: 27 koku, 9 to, 5 shō, 8 gō, 5 shaku - Fukae Village 1. Assessed yield: 29 koku, 7 shō, 2 gō, 7 shaku, 8 sai - Nagame-ura Village 1. Assessed yield: 131 koku, 2 to, 5 gō, 1 shaku - Kata-ura Village 1. Assessed yield: 171 koku, 1 to, 7 shō, 7 gō, 9 shaku - Toku-ura Village