諸士先祖之記惣目録 - 翻刻

翻刻

　　　　
　　　　　　　　　　　雪吹清太郎
　　　　　　　　　　　江川富之助
　　　　　　　　　　　多喜田虎松　　　
　　　　　　　　　　　関　亦十郎
　　　　　　　　　　　石井甚平

　●秀康公御代先祖被召出所不相知分
　　　　《割書：伝出于前》　　　　荻野孫右衛門
　　　　　　　　　　　仙石市太郎　　　　　
　　　　　　　　　　　《割書：類家》仙石庄右衛門
　　　　　　　　　　　本多主殿
　　　　　　　　　　　荻野四郎右衛門
　　　　　　　　　　　《割書：類家》荻野理右衛門
　　　　　　　　　　　　　山形多次右衛門
　　　　　　　　　　　力丸亦左衛門
　　　　　　　　　　　金子半右衛門
　　　　　　　　　

現代語訳

雪吹清太郎
江川富之助
多喜田虎松
関亦十郎
石井甚平

●秀康公の御代に先祖が召し出されたが、その詳細が不明な者たち
　荻野孫右衛門（前から伝わる）
　仙石市太郎
　　仙石庄右衛門（類家）
　本多主殿
　荻野四郎右衛門
　　荻野理右衛門（類家）
　　山形多次右衛門
　力丸亦左衛門
　金子半右衛門

英語訳

Yukifuki Seitarō
Egawa Tominosuke
Takita Toramatsu
Seki Matajūrō
Ishii Jinpei

●Those whose ancestors were summoned during Lord Hideyasu's reign, but whose details are unknown
　Ogino Magoemon (transmitted from before)
　Sengoku Ichitarō
　　Sengoku Shōemon (related family)
　Honda Tonomo
　Ogino Shirōemon
　　Ogino Riemon (related family)
　　Yamagata Tajiemon
　Rikimaru Matazaemon
　Kaneko Hanemon