諸士先祖之記惣目録 - 翻刻

翻刻

　
　　　　　　　　　　　　木内甚兵衛
　　　　　　　　　　　　原平左衛門
　　　　　　　　　　　　永田儀太夫
　　　　　　　　　　　　山名喜平治
　　　　　　　　　　　　剱持久右衛門
　　　　　　　　　　　　高屋源七　
　　　　　　　　　　　　岡部五郎兵衛
　　　　　　　　　　　　上三川太兵衛
　　　　　　　　　　　　津田庄左衛門
　　　　　　　　　　　　香西治助
　　　　　　　　　　　　《割書：類家》香西弥右衛門
　　　　　　　　　　　　薄井伴右衛門
　　　　　　　　　　　　渥美助左衛門
　　　　　　　　　　　　柳下勘七
　　　　　　　　　　　　《割書：類家》柳下瀬兵衛
　　　　　　　　　　　　大町金蔵
　　　　　　　　　　　　栗原作左衛門
　　　　　　　　　　　　《割書：同人子》栗原伝治
　　　　　　　　　　　　三寺久左衛門
　　　　　　　　　　　　《割書：類家》長野八太夫
　　　　　　　　　　　　　　三寺牛徳
　　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

木内甚兵衛
原平左衛門
永田儀太夫
山名喜平治
剱持久右衛門
高屋源七
岡部五郎兵衛
上三川太兵衛
津田庄左衛門
香西治助
　香西弥右衛門（類家）
薄井伴右衛門
渥美助左衛門
柳下勘七
　柳下瀬兵衛（類家）
大町金蔵
栗原作左衛門
　栗原伝治（同人の子）
三寺久左衛門
　長野八太夫（類家）
　三寺牛徳

英語訳

Kiuchi Jinbee
Hara Heizaemon
Nagata Gitayū
Yamana Kiheiji
Kenmochi Kyūemon
Takaya Genshichi
Okabe Gorobee
Kamitsukawa Tahee
Tsuda Shōzaemon
Kōzai Jisuke
　Kōzai Yaemon (related family)
Usui Banemon
Atsumi Sukezaemon
Yagishita Kanshichi
　Yagishita Sehee (related family)
Ōmachi Kinzō
Kurihara Sakuzaemon
　Kurihara Denji (son of the same person)
Mitera Kyūzaemon
　Nagano Hachidayū (related family)
　Mitera Gyūtoku