諸士先祖之記惣目録 - 翻刻

翻刻

　　【右丁白紙】

　　【左丁】

　●忠昌公御幼年ヨリ先祖御奉公之面々
　　　　《割書：伝出于前》　　　　　狛伊勢
　　　　《割書：同》　　　　　　　杉田平馬
　　　　　　　　　　　　毛受孫兵衛
　　　　　此外先祖
　　　　　秀康公ヨリ御附人之分
　　　　　秀康公御代之内ニ記之

現代語訳

【右丁白紙】

【左丁】

●忠昌公が幼年の時から先祖が御奉公した人々
　（前から伝わる）　　　　　狛伊勢
　（同じく）　　　　　　　　杉田平馬
　　　　　　　　　　　　　　毛受孫兵衛
　この他の先祖で
　秀康公より御付きの人となった分については
　秀康公の御代の内に記載している

英語訳

[Right page: blank]

[Left page]

● Those whose ancestors served from Lord Tadamasa's childhood
　(Transmitted from before)　　　Koma Ise
　(Same)　　　　　　　　　　　Sugita Heima
　　　　　　　　　　　　　　　Menju Magobei
　For other ancestors who
　became attendants appointed by Lord Hideyasu,
　they are recorded within Lord Hideyasu's reign