デジタルアーカイブ福井の資料を翻刻

コレクション: 松平文庫

諸士先祖之記惣目録 - 翻刻

諸士先祖之記惣目録 - ページ 23

ページ: 23

翻刻

             河合瀧右衛門              《割書:類家》河合五右衛門              下山半左衛門              《割書:類家》下山清左衛門              小川治兵衛              《割書:同人弟》小川加一郎              太田三郎兵衛              荒川宗右衛門              葛巻加右衛門              中根半蔵              石原平右衛門              林亦左衛門              水野藤兵衛              長谷川武右衛門              根来左助              糟谷伝左衛門              《割書:同人弟》佐野伊八              中野弥五右衛門              溝口権四郎              《割書:類家》河崎七左衛門

現代語訳

河合瀧右衛門 《割書:類家》河合五右衛門 下山半左衛門 《割書:類家》下山清左衛門 小川治兵衛 《割書:同人の弟》小川加一郎 太田三郎兵衛 荒川宗右衛門 葛巻加右衛門 中根半蔵 石原平右衛門 林亦左衛門 水野藤兵衛 長谷川武右衛門 根来左助 糟谷伝左衛門 《割書:同人の弟》佐野伊八 中野弥五右衛門 溝口権四郎 《割書:類家》河崎七左衛門

英語訳

Kawai Takiuemon 《marginal note: related family》Kawai Gouemon Shimoyama Hanzaemon 《marginal note: related family》Shimoyama Seizaemon Ogawa Jihē 《marginal note: the same person's younger brother》Ogawa Kaichirō Ōta Saburōbē Arakawa Sōuemon Kuzumaki Kauemon Nakane Hanzō Ishihara Heiuemon Hayashi Matazaemon Mizuno Tōhē Hasegawa Takeuemon Negoro Sasuke Kasuya Denzaemon 《marginal note: the same person's younger brother》Sano Ihachi Nakano Yagorōuemon Mizoguchi Gonshirō 《marginal note: related family》Kawasaki Shichizaemon