諸士先祖之記惣目録 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　　　　日比源右衛門
　　　　　　　　　　　　恩田儀兵衛
　　　　　　　　　　　　榎並左次右衛門
　　　　　　　　　　　　坂田助右衛門
　　　　　　　　　　　　高橋伴右衛門
　　　　　　　　　　　　周防七平
　　　　　　　　　　　　平岡金左衛門
　　　　　　　　　　　　成瀬平左衛門
　　　　　　　　　　　　川合門三郎
　　　　　　　　　　　　加藤孫八
　　　　　　　　　　　　武曽伝九郎
　　　　　　　　　　　　坂部三五右衛門
　　　　　　　　　　　　岡嶋加左衛門
　　　　　　　　　　　　脇田奥右衛門
　　　　　　　　　　　　《割書：同人養子》脇田権太夫
　　　　　　　　　　　　小倉重太夫
　　　　　　　　　　　　《割書：類家》東新五右衛門
　　　　　　　　　　　　荒川徳左衛門
　　　　　　　　　　　　小川茂左衛門

現代語訳

日比源右衛門
恩田儀兵衛
榎並左次右衛門
坂田助右衛門
高橋伴右衛門
周防七平
平岡金左衛門
成瀬平左衛門
川合門三郎
加藤孫八
武曽伝九郎
坂部三五右衛門
岡嶋加左衛門
脇田奥右衛門
《割書：同人の養子》脇田権太夫
小倉重太夫
《割書：類家》東新五右衛門
荒川徳左衛門
小川茂左衛門

英語訳

Hibi Genuemon
Onda Gihē
Enami Sajiuemon
Sakata Sukeuemon
Takahashi Banuemon
Suō Shichihei
Hiraoka Kinzaemon
Naruse Heizaemon
Kawai Monsaburō
Katō Magohachi
Takeso Denkurō
Sakabe Sangorōuemon
Okajima Kazaemon
Wakita Okuuemon
《marginal note: the same person's adopted son》Wakita Gondayū
Ogura Jūtadayū
《marginal note: related family》Azuma Shingorōuemon
Arakawa Tokuzaemon
Ogawa Mozaemon