諸士先祖之記惣目録ページ29/46 - 翻刻

ページ: 29

翻刻

　　●忠昌公御代先祖御奉公之面々雖中絶　　　以後之御代子孫被召出亦ハ其身御暇被　　　下候得共被召返分　　　　　　　　　　　　千本藤左衛門　　　　　　　　　　　　簗田太郎太夫　　　　　　　　　　　　加藤所左衛門　　　　　　　　　　　　《割書：類家》加藤清兵衛　　　　　　　　　　　　岩村門右衛門　　　　　　　　　　　　松江善兵衛　　　　　　　　　　　　加藤十右衛門　　　　　　　　　　　　唐沢重助　　　　　　　　　　　　味岡清助　　　　　　　　　　　　厳田宗七　　　　　　　　　　　　生田六左衛門　　　　　　　　　　　　中山権兵衛　　　　　　　　　　　　狩野興碩

現代語訳

●忠昌公の御代に先祖が御奉公していた人々で、一度は中絶したものの、その後の御代に子孫が召し出されたり、または本人が御暇を下されたが再び召し返された者の分千本藤左衛門簗田太郎太夫加藤所左衛門《割書：類家》加藤清兵衛岩村門右衛門松江善兵衛加藤十右衛門唐沢重助味岡清助厳田宗七生田六左衛門中山権兵衛狩野興碩

英語訳

●Those whose ancestors served during Lord Tadamasa's reign, and although their service was once discontinued, their descendants were summoned back in later reigns, or they themselves were granted leave but were subsequently recalled to service Senbon Tōzaemon Yanada Tarōdayū Katō Tokozaemon 《marginal note: related family》Katō Seibeē Iwamura Kadonuemon Matsue Zenbeē Katō Jūuemon Karasawa Jūsuke Ajioka Seisuke Iwata Sōshichi Ikuta Rokuzaemon Nakayama Gonbeē Kanō Kōseki

デジタルアーカイブ福井の資料を翻刻

諸士先祖之記惣目録 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳