諸士先祖之記惣目録 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　　　　嶋津左四郎
　　　　　　　　　　　　勝木権太夫
　　　　　　　　　　　　塚田助左衛門
　　　　　　　　　　　　松原久太夫
　　　　　　　　　　　　岡部玄伯
　　　　　　　　　　　　《割書：類家》岡部元常　
　　　　　　　　　　　　伊藤宜斎
　　　　　　　　　　　　安見寿碩
　　　　　　　　　　　　狩野泉碩　

　●光通公御代被召出面々ノ内以後之御代
　　御暇雖被下重而被召返分　
　　　　　　　　　　　　熊谷小兵衛
　　　　　　　　　　　　柘植忠太郎
　　　　　　　　　　　　福田八郎左衛門
　　　　　　　　　　　　和田長左衛門
　　　　　　　　　　　　真下宗円
　　　　　　　　　　　　栗崎道察　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

嶋津左四郎
勝木権太夫
塚田助左衛門
松原久太夫
岡部玄伯
《同族》岡部元常
伊藤宜斎
安見寿碩
狩野泉碩

●光通公の御代に召し出された人々のうち、その後の御代において一度お暇を賜ったものの、重ねて召し返された者たち
熊谷小兵衛
柘植忠太郎
福田八郎左衛門
和田長左衛門
真下宗円
栗崎道察

英語訳

Shimazu Sashirō
Katsuki Gondayū
Tsukada Sukezaemon
Matsubara Kyūdayū
Okabe Genpaku
《Related family》Okabe Mototsune
Itō Gisai
Yasumi Juseki
Kanō Senseki

●Among those summoned to service during Lord Mitsumichi's reign, those who were granted leave in subsequent reigns but were later recalled to service again:
Kumagai Kobei
Tsuge Chūtarō
Fukuda Hachirōzaemon
Wada Chōzaemon
Mashimo Sōen
Kurisaki Dōsatsu