デジタルアーカイブ福井の資料を翻刻

コレクション: 松平文庫

諸士先祖之記惣目録 - 翻刻

諸士先祖之記惣目録 - ページ 36

ページ: 36

翻刻

             本儀源五郎              《割書:類家》本儀竹右衛門              村田平太夫              久連松茂八              榊原七郎左衛門              下川弥次右衛門              内田安右衛門              伊藤六郎右衛門              大久保磯右衛門              《割書:同人弟》大久保可内              山口作右衛門              葛岡宗左衛門              勝村三太左衛門              《割書:同人弟》松永郷左衛門              塚谷源左衛門              《割書:同人子》塚谷源右衛門              山脇全庵              

現代語訳

本儀源五郎 《類縁の家》本儀竹右衛門 村田平太夫 久連松茂八 榊原七郎左衛門 下川弥次右衛門 内田安右衛門 伊藤六郎右衛門 大久保磯右衛門 《同人の弟》大久保可内 山口作右衛門 葛岡宗左衛門 勝村三太左衛門 《同人の弟》松永郷左衛門 塚谷源左衛門 《同人の子》塚谷源右衛門 山脇全庵

英語訳

Hongi Gengorō 《Related family》Hongi Takeemon Murata Heitadayū Kuren Matsumohachi Sakakibara Shichirōzaemon Shimokawa Yajiemon Uchida Yasuemon Itō Rokurōemon Ōkubo Isoemon 《His younger brother》Ōkubo Kanai Yamaguchi Sakuemon Kuzuoka Sōzaemon Katsumura Santazaemon 《His younger brother》Matsunaga Gōzaemon Tsukaya Genzaemon 《His son》Tsukaya Genemon Yamawaki Zen'an