デジタルアーカイブ福井の資料を翻刻

コレクション: 松平文庫

諸士先祖之記惣目録 - 翻刻

諸士先祖之記惣目録 - ページ 38

ページ: 38

翻刻

            坂上亦八             上坂才右衛門             樫尾亦左衛門             竹内与五太夫             國分三右衛門             福田門左衛門             宇貝八郎右衛門              田代養元             《割書:同人養子》田代養哲              多田汲古          

現代語訳

坂上亦八             上坂才右衛門             樫尾亦左衛門             竹内与五太夫             國分三右衛門             福田門左衛門             宇貝八郎右衛門              田代養元             《同人の養子》田代養哲              多田汲古

英語訳

Sakanoue Matahachi             Uesaka Saiemon             Kashio Matazaemon             Takeuchi Yogotayū             Kokubu Sanemon             Fukuda Monzaemon             Ugai Hachirōemon              Tashiro Yōgen             《His adopted son》Tashiro Yōtetsu              Tada Kyūko