諸士先祖之記惣目録 - 翻刻

翻刻

　　●吉邦公御代被召出面々
　　　　　　　　　　　　大道寺孫九郎
　　　　　　　　　　　　梅田段右衛門
　　　　　　　　　　　　《割書：同人養子》梅田定八
　　　　　　　　　　　　真田五郎兵衛　
　　　　　　　　　　　　河野一郎左衛門
　　　　　　　　　　　　多田伝八
　　　　　　　　　　　　野本源左衛門
　　　　　　　　　　　　明石権之助
　　　　　　　　　　　　落合理兵衛
　　　　　　　　　　　　国沢幸左衛門
　　　　　　　　　　　　船岡周伯
　　　　　　　　　　　　上田万隆　
　　　　　　　　　　　　大月宗庵
　　　　　　　　　　　　吉田玄盛
　　　　　　　　　　　　三好玄東
　　　　　　　　　　　　本山為仙
　　　　　　　　　　　　榎並芸碩　　　　　　　　　　　

現代語訳

●吉邦公の治世に召し出された人々
大道寺孫九郎
梅田段右衛門
《割書：同人養子》梅田定八
真田五郎兵衛
河野一郎左衛門
多田伝八
野本源左衛門
明石権之助
落合理兵衛
国沢幸左衛門
船岡周伯
上田万隆
大月宗庵
吉田玄盛
三好玄東
本山為仙
榎並芸碩

英語訳

●Retainers appointed during Lord Yoshikuni's reign
Daidōji Magokunō
Umeda Danuemon
《Marginal note: adopted son of the same person》Umeda Sadahachi
Sanada Gorōbee
Kōno Ichirōzaemon
Tada Denhachi
Nomoto Genzaemon
Akashi Gonnosuke
Ochiai Rihee
Kunisawa Kōzaemon
Funaoka Shūhaku
Ueda Banryū
Ōtsuki Sōan
Yoshida Genmori
Miyoshi Gentō
Motoyama Isen
Enami Geiseki