地誌・紀行・寺社縁起

コレクション: 風土記

會津風土記 - 翻刻

會津風土記 - ページ 16

ページ: 16

翻刻

【コマ16】 【見開き 地図】 【右丁】  㑹津四郡緫圖       南        山王峠        《箱:㑹津郡》  東                 西 【左丁】        《箱:大沼郡》    《箱:鶴城》 大川 鶴沼川 只見川   《箱:猪湖》 翁島   日橋川  《箱:河沼郡》   《箱:龜城》 磐梯山   吾妻山  《箱:耶麻郡》                飯豊山          北

現代語訳

【コマ16】 【見開き 地図】 会津四郡総図      南       山王峠        【会津郡】 東               西        【大沼郡】   【鶴城】 大川 鶴沼川 只見川  【猪苗代湖】 翁島  日橋川  【河沼郡】  【亀城】 磐梯山  吾妻山  【耶麻郡】           飯豊山       北

英語訳

[Frame 16] [Double-page spread: Map] General Map of the Four Districts of Aizu      South       Mount Sanno Pass (Sanno-tōge)        [Aizu District] West               East        [Ōnuma District]   [Tsuruga Castle] Ōkawa River Tsurunuma River Tadami River  [Lake Inawashiro] Okishima  Hibashi River  [Kawanuma District]  [Kame Castle] Mount Bandai  Mount Azuma  [Yama District]           Mount Iide       North