翻刻
【墨で手書き】絶板物【？】
序
曩（さき）に怪談（くわいだん）宝（たから）の初夢（はつゆめ）といへる稗史（さうし）を
編（あみ）出して祥（さいわい）に世に行（おこな）はる。今や書肆（しよし）の
需（もとめ）に応（おう）じて。絵本（ゑほん）太平記（たいへいき）と題号（だいこう）し。
化物（ばけもの）草紙（さうし）【草帋】の嗣編（しへん）を著（あらは）し刻 こ年（ことし）の
新版（しんはん）に備（そな）ふる事（こと）のしかり
享和子初春
十返舎一九志
貞一
現代語訳
【墨で手書き】絶版物【？】
序
以前に「怪談宝の初夢」という小説を書いて、幸いにも世間で読まれるようになった。今度は書店からの求めに応じて、「絵本太平記」と題名を付け、化物草紙の続編を著し、今年の新刊として出版することとなった。
享和子（壬戌）初春
十返舎一九志
貞一
英語訳
【Handwritten in ink】Out of print【?】
Preface
Previously, I wrote a novel called "Kaidan Takara no Hatsuyume" (Ghost Stories: Treasure's First Dream), which fortunately became popular among readers. Now, responding to requests from booksellers, I have titled this work "Ehon Taiheiki" (Illustrated Chronicle of Great Peace) and authored this sequel to the monster tales, preparing it as this year's new publication.
Early Spring of Kyōwa Mizunoe-Inu Year
Jippensha Ikku
Teiichi