翻刻
【右丁上段】
１８ 化粧品・小間物 九六
１９ 袋物・眼鏡 九八
２０ 髢製造 九九
２１ 靴・鞄・馬具・軍用雑貨 九九
２２ 履物・和傘 一〇一
２３ 古着 一〇四
２４ 国旗・提燈 一〇四
２５ 染物・洗張・悉皆・消防服一〇四
２６ 百貨店 一〇五
第三類 《割書：油・薬・染料・塗料｜・燃料・鎕製品・建｜築材料・木材・石材》
１ 油類 一〇七
２ 《割書：薬品・薬類・染料・塗料・｜オブラート》 一〇八
３ 石炭・コークス・煉炭 一一〇
４ 薪炭 一一一
５ 硝子器具・板硝子 一一三
６ 左官材料・セメント・石炭 一一四
７ 石材・石材加工 一一四
【右丁中段】
８ 《割書：陶磁器・硬貨陶器・タイル｜・瓦・煉瓦・土管》 一一五
９ 竹 一一六
１０ 木材・製材 一一六
１１ 木箱製造 一二一
１２ 折箱製造 一二二
１３ 割箸 一二二
１４ 桶・樽製造 一二三
１５ 繰物・木管 一二三
第四類 《割書：金属・同製品・機械｜器具・娯楽器具》
１ 《割書：金物・刃物・鉽力細工・理｜髪器具》 一二五
２ 鉄工・鍛冶 一二七
３ 時計・同付属品・貴金属 一三一
４ 《割書：機械器具( 製糸・精米・製｜材用)ミシン》 一三二
５ 農具 一三四
６ 《割書：電気製品・器具・ラヂオ・｜電気工事請負》 一三五
【右丁下段】
７ 《割書：理化学器・医療器・歯科材｜料》 一三六
８ 《割書：自転車・オートバイ・自動｜車修理》 一三七
９ タイヤ修繕 一三九
１０ 車製造 一三九
１１ 楽器 一三九
１２ 玩具・運動具 一四〇
１３ 写真器・同器具 一四一
第五類 其他ノ物品取扱業
１ 書籍・雑誌・文房具 一四三
２ 紙・帳簿 一四五
３ 印判 一四六
４ 団扇・ボール箱・荷札 一四六
５ 荒物・雑貨 一四七
６ 建具・家具・指物 一四九
７ 籐製品・乳母車 一五一
８ 畳製品・畳表・茣蓙 一五一
９ 麻苧・漁網・ロープ・船具 一五一
【左丁上部】
１０ 看板製作・塗装・際物・装飾 一五二
１１ 古物・襤褸・屑物 一五三
１２ 漆器・仏具 一五五
１３ 葬具 一五六
１４ 籠製造 一五七
１５ 銃砲・火薬・煙火 一五七
１６ 刀剣 一五七
１７ 種子 一五七
１８ 雲母 一五八
１９ 刷毛 一五八
２０ 磨砂 一五八
２１ 額橡 一五八
２２ 兎皮・兎肉 一五八
第六類 特殊商業業
１ 請負(土木・建築・電気工事) 一五九
２ 砂利採取・運搬・販売 一六一
３ 保険代理 一六一
４ 火災管理 一六二
【左丁中段】
５ 倉庫 一六二
６ 土地・家屋運賃 一六二
７ 瓦斯 一六三
８ 塩元売捌 一六三
９ 運送・貨物運輸 一六三
１０ 自動車旅客運輸 一六三
１１ 電灯・電力供給 一六五
１２ 電気鉄道 一六五
１３ 銀行 一六六
１４ 周旋(土地・其他) 一六六
１５ 紹介(芸・娼妓・看護婦) 一六六
１６ 金銭貸付 一六七
１７ 質屋 一六九
１８ 株式問屋 一六九
１９ 旅館 一六九
２０ 写真 一七一
２１ 劇場・映画 一七二
２２ 石版・活版印刷 一七三
【左丁下部】
２４ 養鶏・種鶏・孵卵 一七四
２５ 無尽業 一七五
２６ 西洋洗濯業 一七五
２８ 造船 一七六
２９ セロフアン加工 一七六
３０ 貿易商 一七六
現代語訳
【右丁上段】
18 化粧品・小間物 九六
19 袋物・眼鏡 九八
20 髢製造 九九
21 靴・鞄・馬具・軍用雑貨 九九
22 履物・和傘 一〇一
23 古着 一〇四
24 国旗・提灯 一〇四
25 染物・洗い張り・悉皆・消防服 一〇四
26 百貨店 一〇五
第三類 油・薬・染料・塗料・燃料・金属製品・建築材料・木材・石材
1 油類 一〇七
2 薬品・薬類・染料・塗料・オブラート 一〇八
3 石炭・コークス・練炭 一一〇
4 薪炭 一一一
5 ガラス器具・板ガラス 一一三
6 左官材料・セメント・石灰 一一四
7 石材・石材加工 一一四
【右丁中段】
8 陶磁器・硬質陶器・タイル・瓦・煉瓦・土管 一一五
9 竹 一一六
10 木材・製材 一一六
11 木箱製造 一二一
12 折箱製造 一二二
13 割り箸 一二二
14 桶・樽製造 一二三
15 繰物・木管 一二三
第四類 金属・同製品・機械器具・娯楽器具
1 金物・刃物・板金細工・理髪器具 一二五
2 鉄工・鍛冶 一二七
3 時計・同付属品・貴金属 一三一
4 機械器具（製糸・精米・製材用）・ミシン 一三二
5 農具 一三四
6 電気製品・器具・ラジオ・電気工事請負 一三五
【右丁下段】
7 理化学器・医療器・歯科材料 一三六
8 自転車・オートバイ・自動車修理 一三七
9 タイヤ修繕 一三九
10 車製造 一三九
11 楽器 一三九
12 玩具・運動具 一四〇
13 写真器・同器具 一四一
第五類 その他の物品取扱業
1 書籍・雑誌・文房具 一四三
2 紙・帳簿 一四五
3 印判 一四六
4 団扇・ボール箱・荷札 一四六
5 荒物・雑貨 一四七
6 建具・家具・指物 一四九
7 籐製品・乳母車 一五一
8 畳製品・畳表・ござ 一五一
9 麻苧・漁網・ロープ・船具 一五一
【左丁上部】
10 看板製作・塗装・際物・装飾 一五二
11 古物・ぼろ・屑物 一五三
12 漆器・仏具 一五五
13 葬具 一五六
14 籠製造 一五七
15 銃砲・火薬・煙火 一五七
16 刀剣 一五七
17 種子 一五七
18 雲母 一五八
19 刷毛 一五八
20 磨砂 一五八
21 額縁 一五八
22 兎皮・兎肉 一五八
第六類 特殊商業
1 請負（土木・建築・電気工事） 一五九
2 砂利採取・運搬・販売 一六一
3 保険代理 一六一
4 火災管理 一六二
【左丁中段】
5 倉庫 一六二
6 土地・家屋賃貸 一六二
7 ガス 一六三
8 塩元売捌 一六三
9 運送・貨物運輸 一六三
10 自動車旅客運輸 一六三
11 電灯・電力供給 一六五
12 電気鉄道 一六五
13 銀行 一六六
14 周旋（土地・その他） 一六六
15 紹介（芸・娼妓・看護婦）一六六
16 金銭貸付 一六七
17 質屋 一六九
18 株式問屋 一六九
19 旅館 一六九
20 写真 一七一
21 劇場・映画 一七二
22 石版・活版印刷 一七三
【左丁下部】
24 養鶏・種鶏・孵卵 一七四
25 無尽業 一七五
26 西洋洗濯業 一七五
28 造船 一七六
29 セロファン加工 一七六
30 貿易商 一七六
英語訳
【Right Page, Upper Section】
18 Cosmetics and sundries - 96
19 Bags and eyeglasses - 98
20 Hairpiece manufacturing - 99
21 Shoes, bags, horse equipment, military sundries - 99
22 Footwear and Japanese umbrellas - 101
23 Second-hand clothing - 104
24 National flags and paper lanterns - 104
25 Dyeing, re-stretching fabrics, general cleaning services, firefighting uniforms - 104
26 Department stores - 105
Category 3: Oils, medicines, dyes, paints, fuels, metal products, building materials, timber, stone materials
1 Oils - 107
2 Chemicals, medicines, dyes, paints, oblate wafers - 108
3 Coal, coke, briquettes - 110
4 Firewood and charcoal - 111
5 Glassware and plate glass - 113
6 Plastering materials, cement, limestone - 114
7 Stone materials and stone processing - 114
【Right Page, Middle Section】
8 Ceramics, hard-paste porcelain, tiles, roof tiles, bricks, clay pipes - 115
9 Bamboo - 116
10 Timber and lumber - 116
11 Wooden box manufacturing - 121
12 Folding box manufacturing - 122
13 Disposable chopsticks - 122
14 Barrel and cask manufacturing - 123
15 Bobbins and wooden spools - 123
Category 4: Metals, metal products, machinery and tools, recreational equipment
1 Hardware, cutlery, sheet metal work, hairdressing tools - 125
2 Ironwork and blacksmithing - 127
3 Clocks, clock accessories, precious metals - 131
4 Machinery and tools (for silk reeling, rice milling, lumber milling) and sewing machines - 132
5 Agricultural tools - 134
6 Electrical products, appliances, radios, electrical construction contracting - 135
【Right Page, Lower Section】
7 Scientific instruments, medical equipment, dental materials - 136
8 Bicycles, motorcycles, automobile repair - 137
9 Tire repair - 139
10 Vehicle manufacturing - 139
11 Musical instruments - 139
12 Toys and sporting goods - 140
13 Cameras and photographic equipment - 141
Category 5: Other Goods Trade
1 Books, magazines, stationery - 143
2 Paper and ledgers - 145
3 Seals and stamps - 146
4 Round fans, cardboard boxes, luggage tags - 146
5 General household goods, sundries - 147
6 Fixtures, furniture, joinery - 149
7 Rattan products and baby carriages - 151
8 Tatami products, tatami facing, rush mats - 151
9 Hemp fiber, fishing nets, rope, nautical equipment - 151
【Left Page, Upper Section】
10 Signboard production, painting, seasonal goods, decoration - 152
11 Second-hand goods, rags, scraps - 153
12 Lacquerware and Buddhist altar fittings - 155
13 Funeral goods - 156
14 Basket manufacturing - 157
15 Firearms, gunpowder, fireworks - 157
16 Swords - 157
17 Seeds - 157
18 Mica - 158
19 Brushes - 158
20 Polishing sand - 158
21 Picture frames - 158
22 Rabbit skins and rabbit meat - 158
Category 6: Specialized Commerce
1 Contracting (civil engineering, construction, electrical work) - 159
2 Gravel extraction, transport, and sales - 161
3 Insurance agencies - 161
4 Fire management - 162
【Left Page, Middle Section】
5 Warehouses - 162
6 Land and property rental - 162
7 Gas - 163
8 Salt wholesale distribution - 163
9 Freight transport and cargo shipping - 163
10 Passenger automobile transport - 163
11 Electric lighting and power supply - 165
12 Electric railways - 165
13 Banks - 166
14 Brokerage (land and other) - 166
15 Introduction services (geisha, prostitutes, nurses) - 166
16 Money lending - 167
17 Pawnshops - 169
18 Stock wholesalers - 169
19 Inns - 169
20 Photography - 171
21 Theaters and cinema - 172
22 Lithographic and letterpress printing - 173
【Left Page, Lower Section】
24 Poultry farming, breeding chickens, egg incubation - 174
25 Mujin (mutual financing) - 175
26 Western laundry services - 175
28 Shipbuilding - 176
29 Cellophane processing - 176
30 Trading merchants - 176