Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション4

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 313 (3) - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 313 (3) - ページ 109

ページ: 109

翻刻

【ページ番号】52 19 Have you bought a fasimitie【?】/a young girl/? 20 No, I went thither only to take a walk. 21 Did you amuse yourself much? 22 Yes, but to day I am a little indisposed by drinking. 23 I beleive【believe】 so. 24 Won't you go with me to day? 25 Where do you go to?【to不要】 26 To a meeting house.【棒線は抹消ヵ】 27 I would like to do so but am engag'd to day. 28 Then I will order substantial victuals to be ■ for you. 29 I am obliged to you, but to day I stay at home. 30 Do you value then my friendship thus? 31 I do not dispise【despiseヵ】 it, but I will not go only to make amends. 32 would you not go out then, even if called to the Governors. 33 You answer me wrong, because this has nothing to do with our duty. 34 It is, but a joke, do'nt angry for it. 35 No, I am not angry. 36 Then I will go with you another day. 37 If you please. 38 Fare well then jusqu'a【jusqu'au】 revoir. 39 I am your servant.   Eighth Dialogue 1 What are you learning at present? 2 I am lazy at present.