翻刻
【ページ番号】26
【番号は前コマから推測】
406 【抹消】
407
408 Pourquoi ne me repondez vous pas?
409 Je l'ai dit si souvent.
410 Il l'a oublie.
411 Aidez moi a traduire ceci.
412 Appelez un domestique.
413 Qui est la?
414 Je ne puis lui parler.
415 J'ai trop a faire a present.
416 Faites le revenir.
417 N'oubliez pas les les(?) pivoines.
418 Procurez moi tout ce qui est curieux.
419 Procurez mois【moi】 les grains de toute sorte de ?apins.
420 Ces arbres doivent etre arrosees chaque jour.
421 Je viendrai directement.
422 Il y a deja tres longtems que j'ai attendu.
423 Je m'ennuie fort.
424 Souvent j'ai desire d'etre de retour a Decima.
425 Le voyage a la cour(?) est tres amusant pour les Japonais.
426 Ce voyage est tres ennuieux【ennuyeux】 pour nous.
427 Il faut se lever de trop bonne heure.
428 On arrive de trop bonne heure a l'Hotel.
429 On ne peut pas diner a l'heure ordinaire.
430 On n'est pas libre, on est comme enferme.
431 On ne peut pas avoir de femmes chez soi.
432 Avec des femmes, le tems s'ecoulerait rapidement.
433 Je puis me faire aux circonstances.
434 J'apprends a me faire aux circonstances.
435 Je dois bien me faire aux circonstances.
436 Il ne peut pas se faire aux costumes des Japonais.
437 Je n'ai pas envie d'aller la.