翻刻
《割書： ｜上卿烏丸中納言》
嘉永三年十二月十六日 宣旨
従五位下藤原頼愛
宜任大隅守
奉
蔵人左少弁兼右衛門権佐藤原胤保
口 宣案
現代語訳
《割書：上卿烏丸中納言》
嘉永三年十二月十六日 宣旨
従五位下藤原頼愛
宜しく大隅守に任ずべし
謹んで申し上げます
蔵人左少弁兼右衛門権佐藤原胤保
口宣案
英語訳
《Marginal note: Senior Court Noble, Karasumaru Middle Counselor》
Imperial Edict, 16th day of the 12th month of Kaei 3 (1850)
Fujiwara no Yoritaka, Junior Fifth Rank Lower Grade
It is appropriate that he be appointed Governor of Ōsumi Province
Respectfully submitted
Chamberlain, Assistant Minor Controller of the Left concurrent Assistant Captain of the Right Gate Guards, Fujiwara no Taneyasu
Draft of Oral Imperial Decree