東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之5 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之5 - ページ 25

ページ: 25

翻刻

【右丁】 子生山(こいけさん)  観音堂(くわんおんたう) 【図】 【枠内】仁王門 【枠内】はせを碑 【左丁】 【図】 【枠内】光明杉 【枠内】そう堂 【枠内】観音堂 【枠内】かね 【枠内】護摩堂 【枠内】東福寺 【枠内】本堂

現代語訳

【右丁】 子生山(こいけさん)  観音堂(かんのんどう) 【図】 【枠内】仁王門 【枠内】芭蕉碑 【左丁】 【図】 【枠内】光明杉 【枠内】僧堂 【枠内】観音堂 【枠内】鐘 【枠内】護摩堂 【枠内】東福寺 【枠内】本堂

英語訳

【Right page】 Koikeyama (Mount Koike)  Kannon Hall 【Illustration】 【Label】Niō Gate (Gate of the Two Deva Kings) 【Label】Bashō Monument 【Left page】 【Illustration】 【Label】Kōmyō Cedar 【Label】Monks' Hall 【Label】Kannon Hall 【Label】Bell 【Label】Goma Hall (Fire Ritual Hall) 【Label】Tōfuku-ji Temple 【Label】Main Hall