翻刻
【右丁】
観音山（くわんおんやま）
【図】
【枠内】熊野旧跡
【枠内】観音
【枠内】観音
【枠内】地蔵
【枠内】いなり
【枠内】宗興寺
【枠内】本堂
【枠内】天神
【左丁】
熊野権現山（くまのこんけんさん） 観音堂（くわんおんたう）の山續（やまつゝき）にして堂（たう）の左（ひたり）の方（かた）少（すこ）し高（たか）き
地（ち）に形（かた）はかりなる草祠（さうし）あり往古（いにしへ）小田原（をたはら）北条家（ほうてうけ）の功臣（こうしん）間宮（まみや）
四郎左衛門（しらうさゑもん）の城塁（しやうるい）の址（あと）なりと云／前條（せんてう）の本宿町（ほんしゆくまち）海道道（かいたうみち）
より右（みき）に付（つけ）る所（ところ）の熊野権現社（くまのこんけんのやしろ）といふは或（あるひ）は此社（このやしろ）を移（うつ）して
其跡（そのあと）へこの草祠（さうし）を置（おき）て旧地（きうち）を存（そん）せるにや小田原記（をたはらき）に
永正（えいしやう）七年の秋（あき）七月／上杉治部少輔入道建芳（うへすきちふのしやういふにふたうけんはう）か被官（ひくわん）上田（うへた）
蔵人（くらんと）と云（いひ）し者（もの）謀叛（むほん）を企（くはた）て北條早雲（ほうてうさううん）に一味（いちみ）し武州（ふしう）神（か）
奈川（なかは）なる熊野権現山（くまのこんけんさん）を城廓（しやうくわく）に構（かま）へ楯篭（たてこも）る依（よつ）て治部（ちふの）
少輔（しやういふ）自（みつから）大将（たいしやう）として管領（くわんれい）より結【給ヵ】／加勢（かせい）成田下総守（なりたしもふさのかみ）渋江（しふえ）
孫次郎（まこしらう）藤田虎壽丸（ふちたとらしゆまろ）大石源左衛門（おほいしけんさゑもん）長尾孫太郎（なかをまこたらう）か名代（みやうたい）
矢野安藝入道（やのあきにふたう）長尾但馬守（なかをたしまのかみ）か名代（みやうたい）成田中務丞（なりたなかつかさのしやう）其外（そのほか）
武蔵（むさし）の南（みなみ）一揆（いつき）をかり催（もよほ）し同月十一日／権現山（こんけんさん）に走向（はせむか）ひ
同十九日／迄（まて）責戦（せめたゝか）ひ終（つひ）に城（しろ）を落（おと）すとあるは此地（このち）の事（こと）
現代語訳
【右丁】
観音山（かんのんやま）
【図】
【枠内】熊野旧跡
【枠内】観音
【枠内】観音
【枠内】地蔵
【枠内】いなり
【枠内】宗興寺
【枠内】本堂
【枠内】天神
【左丁】
熊野権現山（くまのごんげんさん） 観音堂（かんのんどう）の山続きにして堂の左の方少し高い地に形ばかりなる草祠がある。往古、小田原北条家の功臣間宮四郎左衛門の城塁の址であるという。前条の本宿町海道道より右に付く所の熊野権現社というのは、或いはこの社を移してその跡へこの草祠を置いて旧地を残しているのか。小田原記に永正七年の秋七月、上杉治部少輔入道建芳の被官上田蔵人という者が謀叛を企て北条早雲に一味し、武州神奈川なる熊野権現山を城郭に構え楯籠った。よって治部少輔自ら大将として管領より給【結カ】した加勢、成田下総守、渋江孫次郎、藤田虎寿丸、大石源左衛門、長尾孫太郎の名代矢野安芸入道、長尾但馬守の名代成田中務丞その外武蔵の南一揆をかり催し、同月十一日権現山に走向かい、同十九日まで責め戦い、ついに城を落としたとあるのはこの地のことである。
英語訳
【Right page】
Kannon-yama (Mount Kannon)
【Illustration】
【Label】Kumano old site
【Label】Kannon
【Label】Kannon
【Label】Jizō
【Label】Inari
【Label】Shūkōji Temple
【Label】Main hall
【Label】Tenjin
【Left page】
Kumano Gongen-san (Mount Kumano Gongen) - This mountain continues from Kannon Hall, and on slightly elevated ground to the left of the hall stands a modest grass shrine. It is said to be the site of a castle fortification built by Mamiya Shirōzaemon, a retainer who rendered distinguished service to the Hōjō family of Odawara in ancient times. The Kumano Gongen Shrine mentioned in the previous section, located to the right from the Honjuku-machi highway, may have been relocated from this site, with this grass shrine left in its place to preserve the old location. According to the Odawara Chronicles, in the autumn of Eishō 7 (1510), in the seventh month, a retainer of Uesugi Jibu-no-Shōyū Nyūdō Kenpō named Ueda Kurando plotted rebellion, allied himself with Hōjō Sōun, and fortified Kumano Gongen-san in Kanagawa, Musashi Province as a castle, barricading himself there. Therefore, Jibu-no-Shōyū personally took command as general, and with reinforcements granted by the Kanrei - Narita Shimousa-no-Kami, Shibue Magojirou, Fujita Torajumaru, Ōishi Genzaemon, Yano Aki Nyūdō as deputy for Nagao Magotarō, Narita Nakatsukasa-no-Jō as deputy for Nagao Tajima-no-Kami, and other southern Musashi confederates - they advanced on Gongen-san on the 11th of the same month and besieged it until the 19th, finally capturing the castle. This refers to events at this location.