翻刻
【右丁】
《振り仮名：保土ヶ谷｜ほと や》天徳寺（てんとくし）といへる真言寺（しんこんし）の持（もち）なり此地（このち）に一の
暗窟（あんくつ）あり土俗（とそく）是（これ）を冨士（ふし）の人穴（ひとあな）と号（なつ）く相傳（あひつたふ）昔（むかし）頼朝卿（よりともきやう）
冨士（ふし）の裾野（すその）に御獵（みかり）ありし頃（ころ）仁田四郎忠常（にたんのしらうたゝつね）に命（めい）せられ
冨士（ふし）の人穴（ひとあな）の奥（おく）を究（きは）めしむ忠常（たゝつね）終（つひ）に此（この）穴中（けつちゆう）に入（い）りて抜（ぬけ）
出（いて）たりといふ誕譚（えんたん）よりところなしといへとも古（ふる）くより云傳（いひつたふ）る
故（ゆゑ）に是（これ）を闕事（かくこと）あたはす
洲乾辨財天（しうかんへんさいてん）祠 芒新田（のけしんてん）横濱村（よこはまむら）にあり故（ゆゑ）に土人（としん）横濱辨天（よこはまへんてん）
とも稱（しよう）せり別當（へつたう）は真言宗（しんこんしう）にして同所（とうしよ）増德院（そうとくゐん）奉祀（ほうし）す祭（さい）
礼（れい）は十一月十六日なり安置（あんち）する所（ところ）の弁財天（へんさいてん）の像（さう）は弘法大師（こうはふたいし）の
作（さく）にして《振り仮名：江の嶋｜え しま》と同木（とうほく）也／此地（このち）は洲崎（すさき）にして左右（さいう）共（とも）に海（うみ）に臨（のそ）み
海岸（かいかん）の松風（まつかせ）は波濤（はたう）に響（ひゝき）をかはす尤（もつとも）佳景（かけい）の地（ち）なり
海中（かいちゆう）姥島（うはしま）なと称（しよう）する奇巌（きかん）ありて眺望（てうはう）はなはた
秀美（しうひ）なり
【尾崎蔵書】
【左丁】
【豊田家蔵】
現代語訳
【右丁】
保土ヶ谷の天徳寺という真言宗寺院の所有である。この地に一つの暗い洞窟があり、地元の人々はこれを富士の人穴と呼んでいる。言い伝えによると、昔、頼朝公が富士の裾野で狩りをしていた頃、仁田四郎忠常に命じて富士の人穴の奥を探らせた。忠常はついにこの穴の中に入って抜け出てきたという。これは根拠のない作り話だとはいえ、古くから語り継がれているので、ここに記さないわけにはいかない。
洲乾弁財天祠 芒新田の横浜村にある。そのため地元の人々は横浜弁天とも称している。別当は真言宗で、同所の増徳院が奉仕している。祭礼は十一月十六日である。安置されている弁財天の像は弘法大師の作で、江の島のものと同じ木で作られている。この地は洲崎で、左右ともに海に面し、海岸の松風は波の音と響き合っている。最も美しい景色の地である。海中には姥島などと称する奇岩があって、眺望は極めて美しい。
【尾崎蔵書】
【左丁】
【豊田家蔵】
英語訳
【Right page】
This belongs to Tentoku-ji, a Shingon Buddhist temple in Hodogaya. There is a dark cave at this location, which the local people call the "Hitoana (Human Cave) of Fuji." According to tradition, long ago when Lord Yoritomo was hunting in the foothills of Mount Fuji, he ordered Nitano Shirō Tadatsune to explore the depths of Fuji's Human Cave. Tadatsune finally entered this cave and emerged from it. Although this is a groundless tale, it has been passed down from ancient times, so it cannot be omitted here.
Shūkan Benzaiten Shrine - Located in Yokohama Village of Nogi Shinden. Therefore, the local people also call it Yokohama Benten. The superintendent temple is of the Shingon sect, and Zōtoku-in of the same location serves it. The festival is held on the 16th day of the 11th month. The statue of Benzaiten enshrined there is the work of Kōbō Daishi and is made from the same wood as the one at Enoshima. This place is Susaki, facing the sea on both left and right sides, where the pine wind of the seashore echoes with the sound of waves. It is a place of most beautiful scenery. In the sea there are strange rocks called Ubashima and such, making the view extremely beautiful.
【Ozaki Collection】
【Left page】
【Toyota Family Collection】