翻刻
【右丁】
連歌苧手巻 全二冊《割書：宗祇相園栽公紹巴尚純四人の作せる秘書をあつめ｜て二巻とせし本なり》
堂上方校正本
伊勢物語 全二冊 《割書：堂上方校正の本月岡丹下の絵なり古雅にあらず｜といへども当世の風雅に書てたぐひなき本にて》
月岡丹下画 《割書：御座候吉文字屋板と御尋可被下候｜》
本朝芸文三才図会 全五冊
三ヶ津 彩色図（さいしきづ）《割書：幷｜ 》所々名所の図 児童（ちごわらんべ）諸 芸（げい）《割書：幷｜ 》
翫（もてあそ）び慰（なぐさみ）となりて教（をしへ）となるべき事（こと）を集（あつ）め貞（てい）女 賢（けん）
女の物語 数々（かす〴〵）のせ和哥にて天地神明を感（かん）ぜしめ
色々の奇特（きどく）ありし事品【早？】々小笠原諸礼 躾（しつけ）方一 件（まき）
手引指南小児 誕生（たんじやう）より宮参 袴着被初（はかまぎかづきぞめ）婚礼（こんれい）等の
式作法（しきさほふ）を顕（あらは）し《割書：幷｜ 》唐（から）の婚礼（こんれい）図式京 手島（てしま）氏前
訓の教を哥百首￣ニつらね《割書：幷￣ニ｜ 》註解（さとし）をくはへすべて
女《割書：幷｜ 》児童（ちごわらんべ）教（をしへ）となるべき程（ほど）の事数〴〵集（あつ）めのせ
こと〴〵く絵図をくわふ尚（なを）諸礼和哥学文ありて
大人といへども此書を見ば益（ゑき）ありて心を慰（なぐさむ）べき書
也
連歌至要抄 全一冊
第一連哥の起より二百十四ケ条の秘伝悉く
書たる書なり初心持べき本なり
堀川艶書合 熊谷散人作 全三冊
堂上方やさしき文のしたゝめやう又哥のよみ
かた哥の仕やう等をしるす
つれ〴〵草頭書 全五冊
註本多しといへども正理を解つまびらかう能
く事を分書たる書なり
《割書：歌林｜詞葉》産絹 全三冊
哥の詞う古哥を引註を加へ哥よむ便となし
連歌付合の式等をくわへのす
藻塩袋 全五冊《割書：四季景物百首を出し名哥詩文故事物語の類｜名人の発句等其事によりたるを一種〳〵に記して》
菊岡沾凉著 《割書：名所￣ニは絵図を入大に博識の便りになる書なり
｜》
【左丁・上段】
頭書巻下
目録
一 屏風（へうふう）の類（るい）虫（むし）くは
さる糊（のり）の事
一 革類（かわるい）垢（あか）つきた
るを洗（あら）ふ法
一 筍（たけのこ）を多（おほ）く生する法
一 酒（さけ）を飲（のみ）て酔（ゑは）さる法
一 懐中（くわいちう）水（みつ）飲（のみ）の仕やう
一 眼鏡（めかね）の曇（くもり）たる
を新く仕（し）やう
一まかひ紫（むらさき）そめやう
【左丁・下段】
増補拾玉智恵海巻之下
料理（れうり）門
一 秘伝（ひてん）花鰹（はなかつほ）のかきやう 六丁メ 表
一 鰷鱠（あゆなます）百人前 早（はや）く拵（こしら）へやう 同
一 鱁（うるか）の砂とりやう 同裏
一 鱁鮧（ほしもの）の砂とりやう 同
一 索麺（そうめん）の油（あふら）とりやう 七丁メ表
一 蚫（あはび）和かにしやう
一 薯蕷（やまのいも）料理（りやうり）に遣（つか）ふとき結（むす）びやう 同裏
一 芋（さといも）を生（なま）にて食し薟（ゑぐ）からぬ法 同
現代語訳
【右丁】
**連歌苧手巻 全二冊**
（宗祇・相園栽公・紹巴・尚純の四人が作った秘伝書を集めて二巻としたものである）
**堂上方校正本**
**伊勢物語 全二冊**
（堂上方が校正した本で、月岡丹下の絵が入っている。古雅とは言えないが、当世の風雅な趣で描かれており、類のない本である。吉文字屋板とお尋ねください。）
月岡丹下 画
**本朝芸文三才図会 全五冊**
三ヶ津の彩色図、ならびに各地の名所の図を収め、子どもたちの諸芸の楽しみ・慰みとなり、また教えともなるべき事柄を集め、貞女・賢女の物語を数多く収録し、和歌によって天地神明を感動させ、様々な奇特（奇跡的な徳行）のあった事例を品々に、小笠原流の諸礼・躾の一条、手引きの指南、小児の誕生から宮参り・袴着・被初め・婚礼等の式作法を示し、ならびに唐の婚礼図式、京の手島氏による前訓の教えを和歌百首に連ね、ならびに注解を加え、すべて女性および子どもたちへの教えとなるべき事柄を数多く集めて収録し、ことごとく絵図を加えた。さらに諸礼・和歌・学問があり、大人であってもこの書を見れば益があり、心を慰めることのできる書である。
**連歌至要抄 全一冊**
第一条、連歌の起源より二百十四ヶ条の秘伝をことごとく書き記した書である。初心者が持つべき本である。
**堀川艶書合 熊谷散人作 全三冊**
堂上方の優雅な文の書き方、また和歌の詠み方・和歌の作法などを記す。
**つれづれ草頭書 全五冊**
注釈本は多いとはいえ、正しい道理を解き、詳しく、よく事柄を分けて書いた書である。
**歌林詞葉 産絹 全三冊**
和歌の詞（言葉）を古歌を引いて注釈を加え、和歌を詠む際の手引きとし、連歌付合の式などを加えて収録する。
**藻塩袋 全五冊** 菊岡沾凉 著
（四季の景物百首を出し、名歌・詩文・故事・物語の類、名人の発句などを、その事柄ごとに種々に記して、名所には絵図を入れ、大いに博識の助けとなる書である。）
---
【左丁・上段】
**頭書 巻下 目録**
一 屏風の類に虫が食わない糊の事
一 革類の垢がついたものを洗う方法
一 筍を多く生やす方法
一 酒を飲んで酔わない方法
一 懐中水飲みの仕方
一 眼鏡が曇ったのを新しくする方法
一 まがい（偽）紫の染め方
---
【左丁・下段】
**増補拾玉智恵海 巻之下 料理門 目録**
一 秘伝 花鰹のかき方 六丁目・表
一 鮎なます 百人前を早く拵える方法 同
一 うるかの砂の取り方 同・裏
一 干し物の砂の取り方 同
一 素麺の油の取り方 七丁目・表
一 鮑を柔らかくする方法 同
一 山芋を料理に使うとき結ぶ方法 同・裏
一 里芋を生のまま食して灰汁（えぐみ）が出ない方法 同
英語訳
【Right Page】
**Renga Ote-maki (Linked Verse Secrets), 2 volumes complete**
(A compilation of secret texts composed by four masters — Sōgi, Sōensakikō, Jōha, and Naozumi — gathered together into two volumes.)
**Texts Corrected by the Court Nobility (Dōjō-kata)**
**The Tales of Ise (Ise Monogatari), 2 volumes complete**
(This edition has been corrected by court nobles and features illustrations by Tsukioka Tange. While not in an antique style, it is written in the fashionable elegance of the present age and is an incomparable work. Please inquire for the Yoshimoji-ya edition.)
Illustrated by Tsukioka Tange
**Honchō Geibun Sansai Zue (Illustrated Encyclopedia of Japanese Arts and Letters), 5 volumes complete**
This work contains color illustrations of the Three Great Port Cities, together with illustrations of famous places throughout the country, and collects matters that shall serve as entertainment, comfort, and instruction for children in the various arts. It includes numerous tales of virtuous and wise women, poems that move the gods of heaven and earth, and accounts of various remarkable deeds of virtue, organized by category. It covers the etiquette and manners of the Ogasawara school, guidance on conduct, and the proper ceremonies from a child's birth through shrine visits, the hakama-wearing ceremony, the first-wearing ceremony, and wedding rites. It also includes illustrated Chinese wedding ceremonies, the moral teachings of Kyoto's Teshima family arranged in one hundred waka poems with explanatory notes, and collects numerous matters that should serve as instruction for women and children, with illustrations throughout. Furthermore, as it contains material on etiquette, waka poetry, and learning, even adults will find benefit in reading it and have their hearts comforted.
**Renga Shiyō Shō (Essentials of Linked Verse), 1 volume complete**
Beginning with the origins of linked verse, this work records all 214 items of secret transmission. It is a book that beginners should possess.
**Horikawa Ensho-awase (Horikawa Romantic Letters Matching), by Kumagai Sanjin, 3 volumes complete**
Records the refined style of letter-writing practiced by court nobles, as well as methods of composing waka poems and the proper forms of waka composition.
**Tsurezuregusa Kashiragaki (Annotated Essays in Idleness), 5 volumes complete**
While there are many annotated editions, this is a work that explains the true principles clearly and systematically, dividing matters with exceptional thoroughness.
**Karin Kotoha — Ubugi (Silken Swaddling), 3 volumes complete**
Citing ancient poems to annotate the vocabulary of waka poetry, this work serves as a guide to composing waka and includes forms of renga composition rules.
**Moshiobukuro (Salt-Weed Bag), 5 volumes complete** — by Kikuoka Senryō
(This work presents one hundred poems on seasonal subjects across the four seasons, recording famous poems, Chinese and Japanese literary writings, historical anecdotes, tales, and the hokku of master poets, organized by topic. Famous places are accompanied by illustrations, making it a greatly useful reference for broad learning.)
---
【Left Page, Upper Section】
**Table of Contents: Head Notes (Kashiragaki), Lower Volume**
- How to make paste that prevents insects from damaging folding screens
- Method for washing dirt from leather goods
- Method for growing bamboo shoots in abundance
- Method for drinking sake without becoming intoxicated
- How to carry and drink water while traveling
- Method for restoring clouded eyeglass lenses
- Method for dyeing imitation (fake) purple
---
【Left Page, Lower Section】
**Table of Contents: Zōho Shūgyoku Chie no Umi, Volume Two — Cooking Section**
- Secret method: How to shave dried bonito flakes (hanagatsuo) Folio 6, front
- How to prepare ayu (sweetfish) namasu for one hundred people quickly Same
- How to remove grit from uruka (sweetfish entrail paste) Folio 6, back
- How to remove grit from dried foods Same
- How to remove oil from sōmen noodles Folio 7, front
- How to soften abalone Same
- How to prepare yamaimo (Japanese mountain yam) in a tied form for cooking Folio 7, back
- Method for eating taro raw without astringency Same