東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之11 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之11 - ページ 2

ページ: 2

翻刻

【右丁 白紙】 【左丁】 江戸名所図会(えとめいしよつゑ)巻之四(けんのし)    天権之部目録(てんけんのふもくろく)  市谷八幡宮(いちかやはちまんくう)《割書:茶木(ちやのき)|稲荷(いなり)》 薬王寺(やくわうし)《割書:稲荷祠(いなり  )| 》 月桂寺(けつけいし)《割書:安座(あんさん)|宝珠(はうしゆ)》 安養寺(あんやうし)《割書:稲荷祠(いなり  )|八幡宮(はちまんくう)》  薬王寺(やくわうし)《割書:一木(ひとつき)|薬師(やくし)》 大窪天満宮(おほくほてんまんくう) 七面大明神社(しちめんたいみやうしん  ) 諏訪明神社(すはみやうしん  )  大窪映山紅(おほくほきりしま) 自証院(ししやうゐん) 西迎寺(さいかうし) 円照寺(ゑんしやうし)《割書:右衛門桜(ゑもんさくら)| 》  鎧明神祠(よろひみやうしん    ) 淀橋(よとはし)《割書:水車(みつくるま)| 》 角筈十二所権現社(つのはつしふにしよこんけん  )《割書:熊野滝(くまのゝたき)| 》  中野成願禅寺(なかのしやうくわんせんし) 中野長者昌蓮墓(なかのちやうしやしやうれんのはか) 中野(なかの) 中野 七塔(しちたふ)  宝仙寺(はうせんし)《割書:大師堂(たいしたう) 鐘楼(しゆろう) 二王門(にわうもん)|三層塔(さんしふのたふ) 馴象枯骨(しゆんさうのここつ)》 桃園(もゝその) 桃園観音堂(もゝそのくわんおんたう)  阿佐谷神明宮(あさかやしんめいくう) 《振り仮名:堀の内|ほり  うち》《振り仮名:妙法寺|みや#1ほふし》《割書:加持(かちの)|符(ふ)》 大宮八幡宮(おほみやはちまんくう)《割書:鞍掛(くらかけ)|松(まつ)》 《振り仮名:幡ヶ谷不動堂|はたかやふとうたう》  慈宏寺(しくわうし) 井頭弁財天宮(ゐのかしらへんさいてんくう) 井頭池(ゐのかしらのいけ)《割書:御楊枝柳(おんやうしやなき) 臥竜藤(くわりうのふち)|《振り仮名:三ッ柳|み  やなぎ》 御殿山(こてんやま)》  金井橋(こかねゐはし)《割書:同 看花図(はなみのつ)| 》 津久戸明神社(つくとみやうしん  ) 築土八幡宮(つくとはちまんくう) 逢坂(あふさか)  神楽坂(かくらさか) 若宮八幡宮(わかみやはちまんくう) 行元寺(きやうくわんし)《割書:襟掛観音(えりかけくわんおん)| 》 牛込城址(うしこみのしろあと)  閻魔堂(えんまたう) 松源寺(しようけんし) 正蔵院(しやうさうゐん) 赤城明神社(あかきみやうしん  )

現代語訳

【右丁 白紙】 【左丁】 江戸名所図会 巻之十一   天權之部目録 市谷八幡宮(茶木稲荷) 薬王寺(稲荷祠) 月桂寺(安座、宝珠) 安養寺(稲荷祠、八幡宮) 薬王寺(一木薬師) 大久保天満宮 七面大明神社 諏訪明神社 大久保映山紅(つつじ) 自証院 西迎寺 円照寺(右衛門桜) 鎧明神祠 淀橋(水車) 角筈十二所権現社(熊野滝) 中野成願禅寺 中野長者昌蓮墓 中野 中野七塔 宝仙寺(大師堂、鐘楼、二王門、三層塔、馴象枯骨) 桃園 桃園観音堂 阿佐谷神明宮 堀の内妙法寺(加持符) 大宮八幡宮(鞍掛松) 幡ヶ谷不動堂 慈宏寺 井頭弁財天宮 井頭池(御楊枝柳、臥竜藤、三つ柳、御殿山) 金井橋(花見図) 津久戸明神社 築土八幡宮 逢坂 神楽坂 若宮八幡宮 行元寺(襟掛観音) 牛込城址 閻魔堂 松源寺 正蔵院 赤城明神社

英語訳

【Right page: blank】 【Left page】 Edo Meisho Zue (Illustrated Guide to Famous Places in Edo), Volume 11   Table of Contents for the Tenken Section Ichigaya Hachiman Shrine (Chanoki Inari) Yakuoji Temple (Inari Shrine) Gekkeiji Temple (Anzan, Hoju) Anyoji Temple (Inari Shrine, Hachiman Shrine) Yakuoji Temple (Hitotsuki Yakushi) Okubo Tenmangu Shrine Shichimen Daimyojin Shrine Suwa Myojin Shrine Okubo Eizankō (azaleas) Jishoin Temple Saikoji Temple Enshoji Temple (Emon Cherry Tree) Yoroi Myojin Shrine Yodobashi (water mill) Tsunohazu Junisho Gongen Shrine (Kumano Waterfall) Nakano Jogan Zen Temple Nakano Choja Shoren's Grave Nakano Nakano Seven Pagodas Hosenji Temple (Daishi Hall, Bell Tower, Nio Gate, Three-story Pagoda, Elephant Bones) Momozono Momozono Kannon Hall Asagaya Shinmei Shrine Horinochi Myohoji Temple (protective talismans) Omiya Hachiman Shrine (Kurakake Pine) Hatagaya Fudo Hall Jikoji Temple Inokashira Benzaiten Shrine Inokashira Pond (Imperial Toothpick Willow, Reclining Dragon Wisteria, Three Willows, Goten Hill) Kanai Bridge (flower viewing illustration) Tsukudo Myojin Shrine Tsukudo Hachiman Shrine Ausaka Kagurazaka Wakamiya Hachiman Shrine Gyogenji Temple (Collar-hanging Kannon) Ushigome Castle Ruins Enma Hall Shogenji Temple Shozoin Temple Akagi Myojin Shrine