東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之11 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之11 - ページ 59

ページ: 59

翻刻

【右丁】  高田(たかた)   天満宮(てんまんくう)   此辺に    芸花園(うゑきや)    おほく    四時に    花(はな)絶(たえ)す 【左丁 見返し 図書館の利用者カードが袋と共に貼付】

現代語訳

【右丁】(図・地図のキャプションまたはラベル) 高田  天満宮  この辺りに   植木屋が   多く   四季に   花が絶えない

英語訳

**【Right Page】** (Caption or label for an illustration/map) Takata  Tenmangū (Tenman Shrine)  In this vicinity,   there are many   plant nurseries,   and flowers bloom   without cease throughout the four seasons.