泰西疫論 前編(神経疫部上・下) - 翻刻

翻刻

泰西疫論巻之上目次畢

泰西疫論巻之上《割書：前｜編》

　　　新宮碩涼庭　訳述
　　　　　　　　　　山城　交部《割書：香｜》晁采
　　　　　　門人　下総　猪野《割書：恭｜》允碩　纂訂
　　　　　　　　　　周防　中嶋《割書：郁｜》玄潭
神経疫部
　　　総論
　神経疫之病、邃古邈￣タリ焉、中世以来亦未＿レ有＿二明論＿一也、

現代語訳

泰西疫論巻之上目次畢

泰西疫論巻之上　前編

　　　新宮碩涼庭　訳述
　　　　　　　　　　山城　交部香晁　采
　　　　　　門人　下総　猪野恭允碩　纂訂
　　　　　　　　　　周防　中嶋郁玄潭

神経疫部
　　　総論
　神経疫の病は、太古の昔から存在していたが、中世以来もいまだ明確な論がなかった。

英語訳

End of Table of Contents for Volume One of Western Treatise on Epidemics

Western Treatise on Epidemics, Volume One, First Part

　　　Translated and compiled by Shingū Seki Ryōtei
　　　　　　　　　　　　　　　　Yamashiro Kōbu Kōchō, editor
　　　Disciples: Shimōsa Ino Kyōin-seki, compiler and editor
　　　　　　　　　Suō Nakajima Ikugentan

Nervous Epidemic Section
　　　General Discussion
　The disease of nervous epidemic has existed since ancient times, but since the medieval period there has been no clear exposition of it.