翻刻
之中乎。余将分涼庭氏而質之
抜的乙
文政甲申冬日平安小石龍題于
究理堂西軒
【印２＝小石龍印 元瑞氏】
現代語訳
の中でしょうか。私は涼庭氏に会って、このことについて質問してみようと思います。
拔的乙（バテキオツ）
文政甲申年冬の日 平安の小石龍が究理堂西軒にて題す
【印２＝小石龍印 元瑞氏】
英語訳
within such methods? I intend to meet with Mr. Ryōtei and question him about this matter.
Bateki-otsu
Written by Koishi Ryū of Heian on a winter day of Bunsei Kōshin year at the western pavilion of Kyūri-dō
【Seal 2 = Koishi Ryū's seal, Gensei-shi】