翻刻
【左丁】
五月朔日足汰 五月五日節供
六月晦日御戸代会 七月七日七夕
九月八日内取《割書：但饗米｜同日引之》 九月九日重陽
九月十日饗膳《割書：饗米ノコト｜一所ニ記之》 九月九日地取雨儀勤方
十月晦日御田刈 氏神祭勤方《割書：十一月申日｜》
庁飯継目《割書：十一月寅卯｜正月四日十一日十六日》 氏人御掃除勤方
十一月御禊御掃除 相甞会《割書：初ノ卯日｜》
臨時祭《割書：下ノ酉日｜》 小祭《割書：十二月廿九日｜小ノ月廿八日》
現代語訳
【左丁】
五月一日足汰 五月五日節供
六月三十日御戸代会 七月七日七夕
九月八日内取《但し饗米、同日これを引く》 九月九日重陽
九月十日饗膳《饗米のこと、一所にこれを記す》 九月九日地取雨儀勤方
十月三十日御田刈 氏神祭勤方《十一月申日》
庁飯継目《十一月寅卯、正月四日十一日十六日》 氏人御掃除勤方
十一月御禊御掃除 相嘗会《初の卯日》
臨時祭《下の酉日》 小祭《十二月二十九日、小の月二十八日》
英語訳
【Left Page】
May 1st - Ashiarai (Foot Washing Ritual) May 5th - Seasonal Festival
June 30th - Mitoshiro-e Assembly July 7th - Tanabata (Star Festival)
September 8th - Uchitori《Note: However, the ritual rice offering is withdrawn on the same day》 September 9th - Chōyō (Chrysanthemum Festival)
September 10th - Kyōzen (Sacred Banquet)《Regarding ritual rice offerings, recorded in one place》 September 9th - Procedures for Jitori Rain Ritual
October 30th - Mitakari (Sacred Rice Harvest) Ujigami Festival Procedures《November Monkey Day》
Chōhan Tsugime《November Tiger-Rabbit Days, January 4th, 11th, 16th》 Ujibito Sacred Cleaning Procedures
November - Sacred Purification and Cleaning Ainae-sai《First Rabbit Day》
Special Festivals《Lower Rooster Day》 Minor Festival《December 29th, or 28th in short months》