翻刻
小社四社
大田社神供 【図１】 【図２】
神供
大田御祭記
兼日用意之品
一先兼日令入魂於別当可致借用子【乎ヵ】八社神供之御櫃二合《割書：籠｜大》
《割書：田社神｜供之用》并小社神供之御櫃四合《割書：籠小社四社分｜神供之用》御盖絹等《割書：御盖 （絹脱字歟）者小社｜之御盖 （絹脱字歟）二切来ル》
事也
一兼日令入魂於別当可致借用御蓋絹二切《割書：尤二切者有御箱之中故四切借｜用可然又略用有箱中之二切而已》
《割書：亦有之｜由也》
一兼日令入魂於会所而可致借用釣船一艘《割書：尤私亭有清浄之釣船｜者不及入魂雨儀之時者》
《割書：可借用懸｜釣船雨具》兼日可頼置陪膳之仁
一大田本社御箸二膳《割書：太サ如日供箸｜長壱尺二三寸》小社御箸四膳《割書：長一尺｜バカリカ》用意事《割書：但ハ｜ゼノ木》
【図１の内容】
御菓子 塩鯛
御飯 同
同
御箸 同 鯵
同
御汁 同
同 鯖
【図２の内容】
クワシ
御飯 同 小鯛
同
御酒 同
同
御汁 同 干物
同
現代語訳
小社四社
大田社神供 【図１】 【図２】
神供
大田御祭記
事前準備の品目
一 まず事前に、別当に入魂して借用すべき八社神供の御櫃二合《籠大》
《大田社神供用》並びに小社神供の御櫃四合《籠小社四社分神供用》御蓋絹等《御蓋絹は小社の御蓋絹二切が来る》
ということである
一 事前に、別当に入魂して借用すべき御蓋絹二切《尤も二切は御箱の中にあるため四切借用するのがよい。また略用として箱中の二切のみ有する》
《また有る由である》
一 事前に、会所に入魂して借用すべき釣船一艘《尤も私邸に清浄な釣船があれば入魂は不要。雨儀の時は》
《懸釣船雨具を借用すべき》事前に陪膳の人を頼み置くべき
一 大田本社御箸二膳《太さは日供箸の如く、長一尺二三寸》小社御箸四膳《長一尺ほど》を用意すること《ただし櫨の木》
【図１の内容】
御菓子 塩鯛
御飯 同
同
御箸 同 鯵
同
御汁 同
同 鯖
【図２の内容】
クワシ
御飯 同 小鯛
同
御酒 同
同
御汁 同 干物
同
英語訳
Four Small Shrines
Ota Shrine Divine Offerings 【Figure 1】 【Figure 2】
Divine Offerings
Record of Ota Grand Festival
Items for Preliminary Preparation
1. First, preliminarily request the temple administrator to consecrate and lend two food containers for eight shrine divine offerings <<large baskets>>
<<For Ota Shrine divine offerings>> and four food containers for small shrine divine offerings <<baskets for four small shrines' divine offerings>>御蓋絹 (ritual silk covers), etc. <<The ritual silk covers are two pieces of ritual silk covers for small shrines that come>>
This is the matter
1. Preliminarily request the temple administrator to consecrate and lend two pieces of ritual silk covers <<Particularly since there are two pieces in the ritual box, it would be proper to borrow four pieces. Also, for abbreviated use, only the two pieces in the box are available>>
<<This is also the way it is>>
1. Preliminarily request the meeting place to consecrate and lend one fishing boat <<Particularly if there is a pure fishing boat at a private residence, consecration is unnecessary. In case of rain ceremonies>>
<<Should borrow suspended fishing boat rain gear>> Should request attendants for serving in advance
1. Prepare two pairs of chopsticks for Ota main shrine <<Thickness like daily offering chopsticks, length one shaku two to three sun>> and four pairs of chopsticks for small shrines <<Length about one shaku>> <<However, made of Japanese wax tree>>
【Figure 1 Contents】
Divine sweets Salted sea bream
Divine rice Same
Same
Divine chopsticks Same Horse mackerel
Same
Divine soup Same
Same Mackerel
【Figure 2 Contents】
Sweets
Divine rice Same Small sea bream
Same
Divine sake Same
Same
Divine soup Same Dried fish
Same