BnF. Département des manuscrits. Japonais 603 (2) - 翻刻

翻刻

　　寶暦十二壬牛歳二月

　　　　　　　　　　　　　本石町一丁目
　　　　　　　　　　書林　　龜屋太兵衛

　　　　　　　　　　　大傳馬町二丁目
　　　　　　　　　彫刻并　　關口　甚四郎
　　　　　　　　　彩色摺　　同　　藤吉

現代語訳

宝暦十二年壬午年二月

　　　　　　　　　　　　　本石町一丁目
　　　　　　　　　　書店　　亀屋太兵衛

　　　　　　　　　　　大伝馬町二丁目
　　　　　　　　　彫刻並びに　　関口　甚四郎
　　　　　　　　　彩色摺　　　　同　　藤吉

英語訳

Hōreki 12th year, Year of the Water Horse, Second month

　　　　　　　　　　　　　Hongoku-chō 1-chōme
　　　　　　　　　　Publisher　　Kameya Taheei

　　　　　　　　　　　Ōtemma-chō 2-chōme
　　　　　　　　　Engraving and　　Sekiguchi Jinshirō
　　　　　　　　　Color printing　　Same [address] Tōkichi