Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション2

BnF. Département des manuscrits. Japonais 603 (2) - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 603 (2) - ページ 4

ページ: 4

翻刻

【右丁】   ○あかう   赤魚   秋の    来て 【左丁】   さのみ    染ねと     赤魚       かな     竹園斎         悪来

現代語訳

【右丁】   ○あかう   赤魚   秋の    来て 【左丁】   さのみ    染めねど     赤魚       かな     竹園斎         悪来

英語訳

【Right page】   ○ akau   Red fish   Autumn    has come 【Left page】   Not so much    dyed, yet     red fish       ah     Chikuensai         Akurai