翻刻
【右丁】
《割書：商家｜必用》万（よろづ）手形（てがた）案文（あんもん） 全壱冊
前（さき）に手形鑑（てがたかゞみ）ありといへども其（その）文言（もんごん）迂遠（まはりどを）にして肝要（かんえう）の事を
欠（かき）たりゆへに今これを改正（かいせい）して必用（ひつよう）の証文手形（しようもんてがた）をあまた輯（あつ）め
并（ならび）に認様（したゝめやう）料紙（りやうし）判形（はんぎやう）の心得（こゝろえ）等《振り仮名：数ヶ条｜すかてう》 を付録（ふろく）して当用（とうよう）の便利（べんり）に備（そな）ふ
【縦線有り】
《割書：絵入｜文章》日（につ） 本（ほん） 往（わう） 来（らい） 全壱冊
此書（このほん）は日本六十 余州（よしう）の名所（めいしよ）旧跡（きうせき）神社（じんじや）仏閣（ぶつかく）名物（めいぶつ）名産（めいさん）国郡（こくくん）風（ふう）
土（ど）物成（ものなり）石高（こくだか）等を幼童（ようどう）児女（じぢよ）もこれを熟習（じゆくしう）すれば諸国（しよこく）の地名（ちめい）を諭（さと）し
おのづから手ならひ稽古（けいこ）のたよりともなる百家（ひやくか）通用（つうよう）の好本（こうほん）なり
【縦線有り】
寺子（てらこ）庭訓往来（ていきんのわうらい） 全壱冊
此庭訓は児童（じどう）手習（[て]ならひ）のために普通（ふつう）御家（おいへ）の書風（しよふう）をえらびたる善本（ぜんほん）なり
【左丁】
【囲みに中】
平安 竜章堂閑斎書【陽刻丸印】洒【陰刻角印】美暢
之印
【囲みの中】
浪華 荑揚斎関牛画【陽刻角印】子【陰刻角印】徳
偃 風
【囲みの中】
彫工 浪花 市田治郎兵衛【陰刻角印】市
田
文政十二己丑年正月発行
《割書：心斎橋通順慶町南へ入》
塩屋喜助
大阪書林 《割書：心斎橋通唐物町南へ入》
河内屋太助
現代語訳
【右丁】
《商家必用》万手形案文 全一冊
以前に手形鑑はあるけれども、その文言が回りくどくて肝要な事を
欠いているので、今これを改正して必要な証文手形を多く集め
並びに書き方、料紙、判形の心得等数か条を付録として当用の便利に備える
《絵入文章》日本往来 全一冊
この本は日本六十余州の名所旧跡、神社仏閣、名物名産、国郡風
土、物成、石高等を幼童児女もこれを熟習すれば諸国の地名を理解し
おのずから手習い稽古の助けともなる百家通用の好本である
寺子庭訓往来 全一冊
この庭訓は児童手習いのために普通御家の書風を選んだ善本である
【左丁】
平安 竜章堂閑斎書【印】洒美暢之印
浪華 荑揚斎関牛画【印】子徳偃風
彫工 浪花 市田治郎兵衛【印】市田
文政十二己丑年正月発行
心斎橋通順慶町南へ入
塩屋喜助
大阪書林 心斎橋通唐物町南へ入
河内屋太助
英語訳
[Right page]
"Essential for Merchant Houses" Collection of Various Certificate Forms Complete in One Volume
Although there were previous certificate guides, their wording was roundabout and lacked
essential matters, so now this has been revised to collect many necessary deed certificates,
along with instructions on writing methods, paper selection, and seal formats as supplementary sections to provide convenience for practical use.
"Illustrated Text" Japanese Oraimon Complete in One Volume
This book covers famous places and historic sites, shrines and temples, specialties and products, provincial customs,
tax yields, and rice production of Japan's sixty-odd provinces. When young children master this, they will understand place names throughout the country
and it naturally becomes an aid for handwriting practice - a fine book for universal use by all families.
Temple School Teikin Oraimon Complete in One Volume
This Teikin is a fine book that selects the standard calligraphy style of noble houses for children's handwriting practice.
[Left page]
Heian Ryūshōdō Kansai, calligrapher [seal] Shabi-chō-no-in
Naniwa Kiyōsai Kangyū, artist [seal] Shitoku-enpu
Engraver Naniwa Ichida Jirōbei [seal] Ichida
Published in the first month of Bunsei 12, year of the Earth Ox (1829)
Entering south on Shinsaibashi-dōri Junkei-chō
Shioya Kisuke
Osaka Booksellers Entering south on Shinsaibashi-dōri Karamono-chō
Kawachiya Tasuke