翻刻
【右丁】
女 《割書：文化九申年十二月誕生同十二亥年四｜月病死法名釈妙運童女葬所同上》
母 同上
八五郎
母 同上
【左丁】
佐藤源十郎系譜《割書：姓藤原｜本国奥州》 《割書：定紋抱茗荷｜替紋水車》
／遠藤（父不詳）権右衛門信友
母 氏不詳
妻 氏不詳
一 《割書：年月并御擬｜作不詳》御蔵入同心ニ被 召抱候事
現代語訳
【右丁】
女子 文化九年申年十二月誕生、同十二年亥年四月病死、法名釈妙運童女、葬所同上
母 同上
八五郎
母 同上
【左丁】
佐藤源十郎系譜 姓は藤原、本国は奥州 定紋は抱茗荷、替紋は水車
遠藤（父不詳）権右衛門信友
母 氏不詳
妻 氏不詳
一 年月並びに御擬作不詳 御蔵入同心に召し抱えられた事
英語訳
【Right Page】
Daughter Born in the 12th month of Bunka 9 (Monkey year), died of illness in the 4th month of Bunka 12 (Boar year), Buddhist name Shaku Myōun Dōjo, burial site same as above
Mother Same as above
Hachigorō
Mother Same as above
【Left Page】
Genealogy of Satō Genjūrō Surname: Fujiwara, Home province: Ōshū Main crest: Embracing myōga, Alternative crest: Water wheel
Endō (father unknown) Gonuemon Nobutomo
Mother Lineage unknown
Wife Lineage unknown
1. Date and circumstances of appointment unknown Appointed as an Okurairi-dōshin (domain warehouse guard)