翻刻
服部安休以来 御社用全相勤候
末ニ付 御社格別之訳を以亡父御
知行之内百石被下置見祢山
社司被 仰付候事
一 元文五申年十月江戸表江罷登於
吉川源十郎殿神学執行仕得
相伝罷下候事
一 同年十一月蔵人と改名仕度旨被
任願候事
一 延享元子年正月旧冬御安産
之御祈祷仕候ニ付銀子弐枚
恭定様御生長之御祈祷仕候ニ付
銀子弐枚於御用人所被下置候
事
一 同年十一月
土常様御召《見せ消ち：上｜》下之御冠被下置候
事
一 同三寅年十月
貫綜院様為御祝儀金三百疋被下
置候事
現代語訳
服部安休以来、御社用を全て相勤めた末に、御社格別の訳をもって亡父の御知行のうち百石を下し置かれ、見祢山社司を仰せ付けられた事
一 元文五年申年十月、江戸表へ参上し、吉川源十郎殿のもとで神学を執行し、相伝を得て帰参した事
一 同年十一月、蔵人と改名したい旨を願い出て許可された事
一 延享元年子年正月、旧冬の御安産の御祈祷を仕ったにつき銀子二枚、恭定様の御成長の御祈祷を仕ったにつき銀子二枚を御用人所にて下し置かれた事
一 同年十一月、土津様御召し下しの御冠を下し置かれた事
一 同三年寅年十月、貫綜院様への御祝儀として金三百疋を下し置かれた事
英語訳
Since the time of Hattori Ankyū, he has faithfully served in all shrine duties, and in recognition of the special status of the shrine, he was granted 100 koku from his late father's fief and appointed as chief priest of Minemiyama Shrine.
1. In the 10th month of Genbun 5 (1740), he went up to Edo and studied Shinto theology under Yoshikawa Genjūrō, received the transmission, and returned.
1. In the 11th month of the same year, his request to change his name to Kurando was granted.
1. In the 1st month of Enkyō 1 (1744), he was given two silver pieces for performing prayers for safe childbirth the previous winter, and two silver pieces for performing prayers for the healthy growth of Lord Kyōtei, presented at the chamberlain's office.
1. In the 11th month of the same year, he was granted a crown bestowed by Lord Doitsu.
1. In the 10th month of Enkyō 3 (1746), he was given 300 hiki of gold as congratulatory money for Lord Kansōin.