諸士系譜　巻之225　ま之部6 - 翻刻

翻刻

　　屋敷被下置候事
一　同九卯年七月願之通隠居被
　　仰付銀子三枚被下置候事
一　安永元辰年三月十五日九十一歳ニ而病
　　死霊号三楽翁葬所大窪山

　女　　　　　　林弥太夫重成養女
　　母　同上

　貞七高次　《割書：初万次郎｜貞享三寅年誕生宝永六丑年正月十四日｜病死法名亮山了雲信士葬所江戸》津沢八郎兵衛養子《割書：離｜別》
　　母　同上

　女　　　　　　　　　　　《割書：松平美濃守様御家来｜　小田清右衛門某妻　離別｜　北原采女光慶妻》
　　母　同上

　女　　　　　　　　《割書：元禄五申年誕生宝永七寅年六月七日病死法名｜夏岳妙林信女葬所門良院》

現代語訳

屋敷を下し置かれた。

一、同九卯年（宝暦9年）七月、願いの通り隠居を仰せ付けられ、銀子三枚を下し置かれた。

一、安永元辰年（1772年）三月十五日、九十一歳で病死。霊号は三楽翁、葬所は大窪山。

女子　林弥太夫重成の養女
母　同上

貞七高次　初名は万次郎。貞享三寅年（1686年）誕生、宝永六丑年（1709年）正月十四日病死。法名は亮山了雲信士、葬所は江戸。津沢八郎兵衛の養子となったが離別。
母　同上

女子　松平美濃守様の御家来小田清右衛門某の妻となったが離別。その後北原采女光慶の妻となった。
母　同上

女子　元禄五申年（1692年）誕生、宝永七寅年（1710年）六月七日病死。法名は夏岳妙林信女、葬所は門良院。

英語訳

A residential estate was granted to him.

1. Seventh month of the ninth year of Hōreki (1759): As requested, he was granted retirement and bestowed three pieces of silver.

1. Fifteenth day of the third month of the first year of An'ei (1772): He died of illness at the age of 91. His posthumous name was Sanrakuō, and he was buried at Ōkuboyama.

Daughter: Adopted daughter of Hayashi Yatayū Shigenari
Mother: Same as above

Teishichi Takatsugu: Originally named Manjirō. Born in the third year of Jōkyō (1686), died of illness on the fourteenth day of the first month of the sixth year of Hōei (1709). Buddhist name: Ryōzan Ryōun Shinji, buried in Edo. Became adopted son of Tsuzawa Hachirōbei but later separated.
Mother: Same as above

Daughter: Became wife of Oda Seiemon, a retainer of Matsudaira Mino-no-kami, but divorced. Later became wife of Kitahara Uneme Mitsuyoshi.
Mother: Same as above

Daughter: Born in the fifth year of Genroku (1692), died of illness on the seventh day of the sixth month of the seventh year of Hōei (1710). Buddhist name: Kagaku Myōrin Shinnyo, buried at Monryōin.