翻刻
同六月 御下向之御供仕罷下
候事
一 同年七月御弓頭被 仰付候事
一 同七戌年三月為勤番江戸表へ罷
登同九月罷下候
但右陣中
仙渓院様本郷江被為 入候ニ付御
供被 仰付相勤候処従加賀宰
相様以御用人加賀絹三疋被下置
候事
一 同十一寅年五月御供為立帰江戸
表へ罷登候事
一 同十三辰年十月為勤番江戸表へ
罷登翌巳五月御供仕罷下候事
一 宝永元申年四月御奏者役御徒
支配被 仰付御役料是迄之通被
下置候事
一 同年十月為勤番江戸表へ罷登翌
酉四月御供仕罷下候事
一 同三戌年二月忰村右衛門御番代
現代語訳
同六月 御下向の御供を仕り帰国した。
一、同年七月 御弓頭を仰せ付けられた。
一、同七戌年三月 勤番として江戸表へ上り、同九月に帰国した。
ただし右陣中
仙渓院様が本郷へお入りになったため、御供を仰せ付けられ相勤めたところ、加賀宰相様から御用人を通じて加賀絹三疋を下賜された。
一、同十一寅年五月 御供として立帰りのため江戸表へ上った。
一、同十三辰年十月 勤番として江戸表へ上り、翌巳五月に御供を仕り帰国した。
一、宝永元申年四月 御奏者役御徒支配を仰せ付けられ、御役料はこれまでの通り下賜された。
一、同年十月 勤番として江戸表へ上り、翌酉四月に御供を仕り帰国した。
一、同三戌年二月 息子村右衛門が御番代
英語訳
Same sixth month: He served as an attendant for the lord's return journey and went down (to Aizu domain).
Same year, seventh month: He was appointed to the position of御弓頭 (archery commander).
Same seventh year, year of the Dog, third month: He went up to Edo for duty rotation and returned in the ninth month of the same year.
Note: During this campaign
When Senkei-in-sama entered Hongo, he was appointed to serve as an attendant, and Kaga-no-Saisho-sama granted him three bolts of Kaga silk through his chamberlain.
Same eleventh year, year of the Tiger, fifth month: He went up to Edo as an attendant for the lord's return journey.
Same thirteenth year, year of the Dragon, tenth month: He went up to Edo for duty rotation and returned in the fifth month of the following year of the Snake, serving as an attendant.
Hōei 1, year of the Monkey, fourth month: He was appointed to the positions of御奏者役 (liaison officer) and御徒支配 (foot soldier commander), and his stipend was granted as before.
Same year, tenth month: He went up to Edo for duty rotation and returned in the fourth month of the following year of the Rooster, serving as an attendant.
Same third year, year of the Dog, second month: His son Muraemon served as a substitute guard