畫本野山草. [5] - 翻刻

翻刻

【右丁】

花ウスベニノ仕立ハ
ヱンジグサキヨリエンシ
クマ内ソト𪜈同
又モトヨリゴフンスシ入

荷葉（かえう）めかへ

荷葉盛（かえうさかり）

【左丁】

蓮花盛（れんくはさかり）

【八行目は三・四行目の下に記載】

現代語訳

【右丁】

花薄紅の仕立ては
胭脂草より胭脂
隈内外𪜈同じ
また元より胡粉刷毛入れ

荷葉（かよう）芽替え

荷葉盛（かようざかり）

【左丁】

蓮花盛（れんかざかり）

【八行目は三・四行目の下に記載】

英語訳

【Right Page】

For light pink flower coloring:
Rouge from rouge grass
Shading inside and outside the same
Also apply gofun (white pigment) with brush from the base

Lotus leaf (kayō) bud replacement

Lotus leaf in full bloom (kayōzakari)

【Left Page】

Lotus flower in full bloom (renkazakari)

【The eighth line is written below the third and fourth lines】