畫本野山草. [5] - 翻刻

翻刻

【右丁　文字無し】

【左丁】
画本野山草巻之五目録
　草（くさ）はんや　牡丹花（ぼたんくは）　　牡丹 芽出（めだし）
　牡丹花 弁（ひとえ）　花 苞（つぼみ）　　　牡丹 台（うてな）
　擬法珠（ぎぼふし）　　草（くさ）びやう　麒麟（きりん）草
　翁（をきな）草　　　釣船（つりふね）草　　松虫（まつむし）草
　風車（かざくるま）　　　鉄線花（てつせんくは）　　唐松（からまつ）草
　大から松　富貴（ふつき）草　　葉鶏頭（はけいとう）

現代語訳

【右丁　文字無し】

【左丁】
絵本野山草巻之五目録
　草はんや　牡丹花　　牡丹 芽出し
　牡丹花 一重　花 蕾　　　牡丹 台
　擬宝珠　　　草鞋　麒麟草
　翁草　　　釣舟草　　松虫草
　風車　　　鉄線花　　唐松草
　大唐松　富貴草　　葉鶏頭

英語訳

【Right Page　No text】

【Left Page】
Picture Book of Wild Mountain Plants Volume 5 Table of Contents
　Grass hanya　Tree peony flower　　Tree peony budding
　Tree peony flower single-petaled　Flower bud　　　Tree peony receptacle
　Hosta　　　Grass shoe　Kirin grass
　Pasque flower　　　Jewelweed　　Scabious
　Pinwheel flower　　　Clematis　　Meadow rue
　Large meadow rue　Rohdea　　Cockscomb leaves